For The Sake Of The Song - Townes Van Zandt

For The Sake Of The Song - Townes Van Zandt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why does she sing these sad songs for me
为何她总对我唱这些忧伤的歌谣
I'm not the one to tenderly bring her soft sympathy
我并非能给予她温柔慰藉的人
I've just begun to see my way clear it's plain if I stop I will fall
我才刚看清前路 若停下便会坠落
I can lay down a tear for her pain a tear and that's all
只能为她落一滴泪 仅此而已
What does she want me to do
她究竟想要我怎样
She says that she knows moments are rare
她说深知良辰难再
I suppose that it's true and on she goes to say
我承认这很真实 她却继续说着
I don't care when she knows that I do
我不在乎 明知我其实在乎
Well maybe she just has to sing
或许她只是需要歌唱
For the sake of the song
为了这首歌而倾诉衷肠
And who do I think that I am
我又算什么人呢
To decide that she's wrong
凭什么断定她荒唐
She'd like to think I was cruel she knows that's a lie
她总臆想我冷酷 却明知是虚妄
For I would be no more than a tool if I allowed her to cry all over me
若任她泪落我肩膀 我与傀儡有何两样
Oh my sorrow is real even though I can't change my plans
我的哀伤真切 纵使命运难更张
If she could see how I feel then I know she'd understand
若她窥见我心底沧桑 定会懂我彷徨
Does she actually think I'm to blame
她是否真觉得我该受责备
Does she really believe that some word of mine
她是否真的相信我的只言片语
Could relieve all her pain
能抚平她所有伤痛
Can't she see that she grieves just
难道她不明白 她的悲伤只因
Because she's been blindly deceived by her shame
被自己的羞愧蒙蔽了双眼
Well maybe she just has to sing
或许她只是需要歌唱
For the sake of the song
为了这首歌而倾诉衷肠
And who do I think that I am
我又算什么人呢
To decide that she's wrong
凭什么断定她荒唐
I know nothings what it seems maybe one day she'll start to realize
或许某天她会明白 世事并非表象
That if she abandons her dreams
若她放弃所有梦想
Then all the words she can say are only lies
口中吐露的便尽是虚妄
When will she see that the gain is only to lose
何时才能看清 得到即失去
All that she offers me are her chains and I got to refuse
她递来的枷锁 我不得不挣脱
But it's only to herself that she's lied
可她欺骗的终究是自己
She likes to pretend it's something
沉溺在自欺的幻梦里
That she should defend with her pride
她该用骄傲武装自己
And I don't intend to stand here
我不愿站在这里
And be the friend from whom she must hide
成为她必须躲避的慰藉
Well maybe she just has to sing
或许她只是需要歌唱
For the sake of the song
为了这首歌而倾诉衷肠
And who do I think that I am
我又算什么人呢
To decide that she's wrong
凭什么断定她荒唐
Well maybe she just has to sing
或许她只是需要歌唱
For the sake of the song
为了这首歌而倾诉衷肠