君は100％ - ポルノグラフィティ

君は100％ - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)

詞∶岡野昭仁

曲：ak.homma

ベッドに倒れ込んでため息一つ
瘫倒在床上深叹一口气
バイトで疲れ果て身体は重い
打工累到极致的身体重如千斤
想像した将来は近づいて来た
理想中的未来曾经无比接近
シーツに顔うずめて「なんでだ?」って呟いた真夜中
在那把脸埋进床单哭着问为什么的深夜
Ah Ah Ah Ah Oh God bless you
啊啊啊啊上帝保佑你
願いは届かないのか
许下的愿望无法送达吗
100%うまくいくという人生ってどうなんだろう?
100%顺利的人生到底是什么样的呢
完璧なストーリー　最高だと思っちゃうけど
虽然觉得完美的故事是最棒的
失敗の次にある成功が何よりも勝って
但失败后获得的成功却胜过一切
素敵なものになる
成为最精彩的一笔
君自身で証明をしてみるんだ
用你自身去证明这份辉煌吧
夢は壮大　バイタリティは特大
梦想如此壮丽　拥有无穷生命力
力まかせ我が道を行けば辿り着くと信じてた
坚信只要坚定有力地行走在我自己的道路就一定能到达
Ah Ah Ah Ah Oh Life goes on
啊啊啊啊 生活仍在继续
迷える子羊よ　どこへ?
迷途的羔羊你要去向何方
100%自信に満ちて固まった決意が
怀揣100%的自信做下的不动摇的决心
ボロボロと少しずつ削られてく
被一点点啃噬
だけど最後に残ったものは
最后的残留下的
よく磨き込まれて
却被细细打磨
キラリと輝ける君にとって宝物になるんだ
熠熠生辉 成为你的珍宝
大きな帆を立て航海に出よう　ガイアの果て
扬起巨大的风帆航海吧　直到世界的尽头
東西南北を夢中で駆け回り
在梦中闯荡东南西北
誰もが一度は彷徨い通る道だから
因为这是条谁都曾彷徨犹豫的窄巷
孤独を感じなくてもいい
你可以不用感受孤独的滋味
怖くはない　一人じゃない
不要害怕 你不是独自一人
「明日」っていつも真新しくて真っ白なキャンバス
明天永远是张崭新洁白的画布
思いのまま自由に描いていい
请自由地描绘你的所思所想
初めは綺麗じゃなくてもまた次の「明日」に
就算最开始并不那么美丽还有下个明天
何度も飽きもせず色とりどりの君の未来を描け
尽情描绘属于你的五彩斑斓的未来吧