Odd Couple - Weezer

I got a PC you got a Mac
我用PC电脑 你爱苹果Mac
I'm giving you flak for your AirPort
总爱调侃你的无线基站
I read books and you watch TV
我沉迷书海 你追剧成瘾
You wanna be free to relax more
你渴望自由 享受慵懒时光
But when I think about
但当我细想
The other people I could see
那些可能的相遇
Nobody else out there
这世上再没有人
Could ever make me happy
能让我如此幸福
I wonder how we came to be
不知我们怎会走到一起
The odd couple is what we are in reality
现实中我们就是那对怪侣
But we are so happy in everything we do
但每件事都让我们如此甜蜜
The odd couple is
人们口中的
What they're saying of you and me
那对不般配的我和你
But we know the feeling
但我们心知肚明
That we share is true
这份感情真实无比
Sometimes I want to strangle your neck
有时真想掐住你的脖颈
Or write you a check to get going
或写张支票让你远走高飞
There's only so much more I can take
我的忍耐已到极限
I made a mistake without knowing
无意间犯下大错
But when I think about
但当我细想
The way you little heart beats
你心跳加速的模样
When I am holding you
当我将你拥入怀中
And you are holding onto me
而你紧紧依偎着我
I wonder how we came to be
不知我们怎会走到一起
The odd couple is what we are in reality
现实中我们就是那对怪侣
But we are so happy in everything we do
但每件事都让我们如此甜蜜
The odd couple is
人们口中的
What they're saying of you and me
那对不般配的我和你
But we know the feeling
但我们心知肚明
That we share is true
这份感情真实无比
I hope you know
但愿你能懂
That I don't mean you disrespect
并非有意冒犯于你
I'm just pointing out
我只是想说明
Although the facts I double-checked
虽然事实我已反复确认
Everyone can see
但众人都能看清
That we ain't two peas in a pod
我们并非天生一对
But maybe that's our chemistry
或许这正是我们的默契
That takes us to the top
让我们登峰造极
I think it's working baby
亲爱的 这化学反应正美妙无比
That's the point I'm trying to make
这就是我想表达的重点
If I said something else to you
若我对你说些违心的话
Then I would be a fake
那便成了虚伪的假象
I wonder how we came to be
不知我们怎会走到一起
I wonder how we came to be
不知我们怎会走到一起
I wonder how we came to be
不知我们怎会走到一起
The odd couple is what we are in reality
现实中我们就是那对怪侣
But we are so happy in everything we do
但每件事都让我们如此甜蜜
The odd couple is
人们口中的
What they're saying of you and me
那对不般配的我和你
But we know the feeling
但我们心知肚明
That we share is true
这份感情真实无比
The odd couple
怪侣啊
The odd couple
怪侣啊
The odd couple
怪侣啊
The odd couple
怪侣啊
Yeah yeah

Yeah yeah

Yeah yeah