D.I.Y - Paul Heaton

D.I.Y - Paul Heaton/Jacqui Abbott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Paul Heaton

Some girls lose their boys after years
有些姑娘多年后才失去挚爱
Some lose them right at the start
有些姑娘一开始就失去所爱
Standing in line it's a question of time
站在命运队列里 不过是时间问题
Who's gonna be the next broken heart
下一个心碎的人又会是谁
But my heart belonged to a love so strong
但我的心曾属于如此炽热的爱
I would love him 'til the day that I die
我愿爱他到生命尽头
But I didn't lose my love to the Lord above
可我并非将他交给上帝
I lost him to a D I Y
而是输给那个主动出击的女孩
D she was so determined
D是如此执着坚定
To take him right out of my hands
硬生生将他从我掌心夺走
I if you're idle enough
I 若你稍有迟疑
They can steal from the very first dance
初舞时分便会被窃走所有
Y she was young and pretty
Y 她年轻又美丽
And young and pretty is better than I
青春靓丽远胜于我
But we gave them all our kisses
我们曾献上所有热吻
Now they found another mrs
如今他却另觅新欢
'Cause we lost him to a D I Y
只因我们败给了那个主动出击的D I Y
Some women feel if you put her on a seal
有些女人以为设下封印
It will keep your fella out of reach
就能让爱人远离诱惑
But it ain't no soul you can grab them from below
但灵魂的深渊无从禁锢
That's a lesson every woman can teach
这是所有女人都该明白的道理
But my man was just the sort you could trust
我的他曾是值得托付的类型
You could look a fella right in the eye
你能直视他坦荡的双眼
If it wasn't for deceiving
若不是因为那场欺骗
But suddenly he was leaving 'cause we lost him to a D I Y
但突然间他要离去 只因我们败给了那个DIY女孩
D she was so determined
D是如此执着坚定
To take him right out of my hands
硬生生将他从我掌心夺走
I if you're idle enough
I 若你稍有迟疑
They can steal from the very first dance
初舞时分便会被窃走所有
Y she was young and pretty
Y 她年轻又美丽
And young and pretty is better than I
青春靓丽远胜于我
But we gave them all our kisses
我们曾献上所有热吻
Now they found another mrs
如今他却另觅新欢
'Cause we lost him to a D I Y
只因我们败给了那个主动出击的D I Y
L A D I E S

Come on girls if she's wearing a dress
姑娘们看啊 她穿着连衣裙
T H I E and F

She got high heels and couldn't care less
踩着高跟鞋 满不在乎
W O M E N

Come on girls it'll happen again
姐妹们 这悲剧还会重演
H I S T O R Y

Come on folks I'ts just an ordinary guy
来吧各位 他只是个普通男人
D she was so determined
D是如此执着坚定
To take him right out of my hands
硬生生将他从我掌心夺走
I if you're idle enough
I 若你稍有迟疑
They can steal from the very first dance
初舞时分便会被窃走所有
Y Y Y she was young and pretty
Y Y Y 她年轻又美丽
And young and pretty is better than I
青春靓丽远胜于我
But we gave them all our kisses
我们曾献上所有热吻
Now they found another mrs
如今他却另觅新欢
'Cause we lost him to a D I Y
终究败给那个主动出击的D I Y