Moulding Of A Fool - Paul Heaton

Moulding Of A Fool - Paul Heaton/Jacqui Abbott
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jonny Lexus

The play ground bully that forced you
校园里的欺凌者逼迫你
That cigarette at school
那支在学校抽的烟
It ain't the nicotine or ash he pushed
不是尼古丁或烟灰的伤害
It was the moulding of a fool
而是愚人的塑造
That mum and dad once telling you
父母曾对你说
The way you're dressed ain't cool
你的穿着不够酷
They ain't no genuine fashion tips
那些并非真正的时尚建议
That's the moulding of a fool
而是愚人的塑造
The dummy that they shove in mouth
他们塞进你嘴里的傀儡
As soon as you can speak
就在你能开口说话时
The pushchair that they strap you in
他们把你绑在婴儿车里
Soon as you find your feet
就在你刚学会走路时
The car advert shorter skirt
汽车广告里的短裙
The film you gotta see
你必须看的电影
That dish to cook the way you look
那道菜的做法 你的样子
The person you must be
你必须成为的那个人
The cheapest shop the tightest top
最廉价的商店 最紧的上衣
The senseless waste of breath
无意义的呼吸浪费
Revolution won't be televised
革命不会被电视转播
And neither will your death
你的死亡也不会被注意
Revolution won't be televised
革命不会被电视转播
And neither will your death
你的死亡也不会被注意
The very first drop of alcohol
第一滴酒精
The taste on tongue so cruel
舌尖的滋味如此残酷
Turns our dreams to plasticine
将我们的梦想化为塑料
And decent folks to fools
将正直之人变为愚者
The microscope the telescope
显微镜与望远镜
The study of the jewels
对宝石的研究
It's the cutting of a gem alright
确实是在切割宝石
It's the moulding of a fool
也是在塑造愚人
Your death will pass unnoticed
你的死亡将无人注意
Like a hiccup or a cough
如同打嗝或咳嗽
Like the news of a mother mourning loss
如同母亲哀悼失去的消息
When televisions off
当电视关闭时
The car advert shorter skirt
汽车广告里的短裙
The film you gotta see
你必须看的电影
That dish to cook the way you look
那道菜的做法 你的样子
The person you must be
你必须成为的那个人
The cheapest shop the tightest top
最廉价的商店 最紧的上衣
The senseless waste of breath
无意义的呼吸浪费
Revolution won't be televised
革命不会被电视转播
And neither will your death
你的死亡也不会被注意
Revolution won't be televised
革命不会被电视转播
And neither will your death
你的死亡也不会被注意
But written on the gravestone
但刻在墓碑上的
Tattooed upon your neck
和纹在你脖子上的
Is stay within the yellow lines
是“留在黄线内”
And don't wear stripe with check
和“不要条纹配格子”
The car advert shorter skirt
汽车广告里的短裙
The film you gotta see
你必须看的电影
That dish to cook the way you look
那道菜的做法 你的样子
The person you must be
你必须成为的那个人
The cheapest shop the tightest top
最廉价的商店 最紧的上衣
The senseless waste of breath
无意义的呼吸浪费
Put sunroof down on car
打开车顶天窗
Turn the music loud
把音乐调到最大声
And think that acting proud or rich
以为表现得骄傲或富有
Will stand us from the crowd
就能让我们从人群中脱颖而出