I Saw You Weep - Caprice

I Saw You Weep - Caprice
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw thee weep - the big bright tear
我见你哭泣——那明亮的泪珠
Came o'er that eye of blue;
从你蓝色的眼眸中滑落；
And then methought it did appear
那一刻，我仿佛看见
A violet dropping dew:
紫罗兰滴下露珠：
I see thee smile - the sapphire's blaze
我见你微笑——蓝宝石的光芒
Beside thee ceased to shine;
在你身旁黯然失色；
It could not match the living rays
它无法比拟那生动的光辉
That filled that glance of thine
充盈于你的眼神之中
As clouds from yonder sun receive
如云朵从远方的太阳中汲取
A deep and mellow dye
一抹深邃而柔和的色彩
Which scarce the shade of coming eve
即便夜幕即将降临的阴影
Can banish from the sky
也无法将其从天空抹去
Those smiles unto the moodiest mind
那些微笑向最忧郁的心灵
Their own pure joy impart;
传递着纯净的喜悦；
Their sunshine leaves a glow behind
它们的光芒在身后留下温暖
That lightens o'er the heart
照亮了心间的每一处角落