a day good night - 吉川晃司

a day・good night - 吉川晃司 (きっかわ こうじ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：安藤秀樹

曲：佐藤健

ラッシュの過ぎた
喧嚣高峰过后
夜ふけのプールヴァード
深夜的林荫大道
かたすみに落ちてる
角落中散落着
ニュースペーパー
泛黄的报纸
日付けの見えない
日期模糊不清的
バイオレンスのページが
暴力事件版面
風に吹かれてとんでく
被夜风卷起飘向远方
いつだって同じ出来事が
世间永远重复着
くり返されるエブリデー
周而复始的日常
薄明り灯る
玻璃橱窗映着
ガラスのショーウィンドー
朦胧的午夜微光
眠りを忘れたマネキン達
忘记睡眠的模特人偶们
何か言いたげに
仿佛要诉说什么
夜の街角を冷たくのぞいてる
冷冷注视着深夜的街角
君がほしがってたジャケット
你曾渴望的那件夹克
クールに背中にひっかけて
潇洒搭在肩头
今夜も君に電話して
今夜又拨通你的电话
1日にグッドナイト
道声今日的晚安
君の声を聞くだけで
只要听见你的声音
メランコリックを消せる
就能驱散心中阴霾
誰もが同じくり返しの中
在千篇一律的循环中
きみだけはちがう場所にいる
唯独你身处不同次元
誰もが同じに見える中
在千人一面的世界里
きみだけはちがう気がしてる
唯独你散发独特光芒
そしてやさしく僕を
总是用温柔笑颜
迎えてくれるのさ
迎接我的到来
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
静まり返った
万籁俱寂的
夜ふけのプールヴァード
深夜林荫大道
遠くにきこえるサイレンの音
远处传来隐约警笛声
雨に洗われた
被雨水洗净的
メインストリートが
城市主干道
月に照らされにじんでる
在月光下泛起淡淡虹晕
いつだって同じ出来事が
世间永远重复着
くり返されるエブリデー
周而复始的日常
今夜も君に電話して
今夜又拨通你的电话
1日にグッドナイト
道声今日的晚安
君の声を聞くだけで
只要听见你的声音
メランコリックを消せる
就能驱散心中阴霾
誰もが同じくり返しの中
在千篇一律的循环中
きみだけはちがう場所にいる
唯独你身处不同次元
誰もが同じに見える中
在千人一面的世界里
きみだけはちがう気がしてる
唯独你散发独特光芒
そしてやさしく僕を
总是用温柔笑颜
迎えてくれるのさ
迎接我的到来
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜
A day good night
美好日夜