Happily Never After - DJ MAYUMI

Happily Never After - DJ MAYUMI/The Pussycat Dolls (小野猫)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SMITH SHAFFER

曲：SMITH SHAFFER,TAYLOR ROBERT SHEA

"I dont think I want this anymore"
"我不想再继续下去了"
As she drops the ring to the floor
当她将戒指扔向地面
She says to herself "You've left before
喃喃自语"你已离去多次
This time you will stay gone, thats for sure"
这次你定将永远消失不见"
And he shattered something as
他打碎某物的声响中
She dragged her suitcase down the path
她拖着行李箱穿过小径
To the driveway
来到车道
She had never gone that far
这是她从未跨越的界限
Normally this would be
通常这时候
The time that she
她总会任他劝解
Would let him talk her out of leaving
打消离开的念头
But this time, without crying
但这次没有泪水
As she got into her car
坐进驾驶座的刹那
She said
她决然宣告
No.
不
Happily never after
童话般的幸福结局
That just aint for me Because finally
不再属于我 因为终于
I know, I deserve better, after all
我明白自己值得更好的人生
I'll never let another teardrop fall
绝不会再让泪水沾湿脸庞
As she drove away she starts to smile
驶离时她的笑容逐渐绽放
Realized she hadn't for a while
才惊觉自己已许久未展欢颜
No destination, she drove for miles
漫无目的驱车穿越漫长旅途
Wonderin' why she stayed in such denial
困惑为何深陷自欺泥潭许久
Laughing about the way he shattered something as
想起他摔碎物品的声响时
She dragged her suitcase down the path
她拖着行李箱穿过小径
To the driveway
来到车道
She had never gone that far
这是她从未跨越的界限
Normally this would be
通常这时候
The time that she
她总会任他劝解
Would let him talk her out of leaving
打消离开的念头
But this time, without crying
但这次没有泪水
As she got into her car
坐进驾驶座的刹那
She said
她决然宣告
No.
不
Happily never after
童话般的幸福结局
That just aint for me Because finally
不再属于我 因为终于
I know, I deserve better, after all
我明白自己值得更好的人生
I'll never let another teardrop fall
绝不会再让泪水沾湿脸庞