Love Is A Hurtin’ Thing - Lou Rawls

Love Is A Hurtin' Thing - Lou Rawls
以下歌词翻译由文曲大模型提供
For every little kiss there's a little teardrop
每一个甜蜜的吻 都伴随着一滴泪
For every single thrill there's another heartache
每一次心动瞬间 都埋藏着另一场心碎
The road is rough
前路坎坷
The going gets tough
步履维艰
Yeas love is a hurtin' thing
是的 爱情总是让人受伤
Oh love is a hurtin' thing
噢 爱情总是让人受伤
When you're in my arms I'm a king on a throne
当你在我怀中 我如君王般尊贵
But when we're apart I walk the streets alone
当我们分离时 我只能独自徘徊街头
One day happiness
今日欢愉
The next day loneliness
明日孤寂
Love is a hurtin' thing
爱是甜蜜的折磨
Oh love is a hurtin' thing
噢 爱情总是让人受伤
When love brings so much joy why must it bring such pain
为何带来欢愉的同时 又带来无尽伤痛
Guess it's a mystery that nobody can explain
这无人能解的谜题 或许就是爱的真谛
Maybe I'm a fool to keep on loving you
或许痴心不改的我 终究是个傻瓜
'Cause there may come a time you'll break my heart in two
明知终有一日 你会将我的心撕成两半
But I want you so
但我依然渴望你
I want you though I know that
明知爱会伤人 却仍无法抗拒
Love is a hurtin' thing
爱是甜蜜的折磨
Oh love is a hurtin' thing
噢 爱是甜蜜的折磨