I’ll Be Damned(Album Version) - Jagged Edge

I'll Be Damned (Album Version) - Jagged Edge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Jermaine Dupri/Manuel Seal/Brian Casey/Brandon Casey

I'll be damned if I just let this fade out fade out
我绝不甘心让这份爱就此消散
Damned if I just up and walk out walk out
若就此转身离去 我将抱憾终生
Damned if I never feel your skin again
若再不能感受你的温度 我生不如死
I stand here heart bleeding girl I'm down here pleading
我伫立于此 心在滴血 亲爱的 我在卑微祈求
Damned if this don't leave me so sad
这痛苦让我肝肠寸断
Girl without you my heart hurts so bad
没有你 我的心痛彻心扉
Damned if I just let this fade out
我绝不能放任这份爱消逝
I can't believe it damned if I just let this be
难以置信 若就此放手我会悔恨终生
Ain't never been a quitter momma raised no punk
我绝非懦夫 母亲教我永不言弃
If this was too far gone I would just give up
若真无力回天 我早该放弃挣扎
It seems like every team I know they have a string of bad luck
可周遭挚友 似乎都厄运缠身
That's when you get down in the trenches
此刻更该坚守战壕
Start protecting all our interests yeah
誓死捍卫我们共同的未来
Think think think about all that time girl
请回想 回想 回想那些岁月
You and me on that grind girl
你我并肩奋斗的时光
Can't keep your body off my mind
你的身影萦绕我心 挥之不去
I know that it means
我深知这意味着什么
Can't can't can't can't let you go
不能 不能 绝不能放你离去
No don't wanna wanna let you go
不 我不愿 不愿就此放手
'Cuz I believe I'll be crazy to let you go
若让你离开 我定会疯掉
Crazy to let you go
失去你我会陷入疯狂
Damned if I just let this fade out fade out
若任这段情消逝 我将坠入深渊
Damned if I just up and walk out walk out
若就此转身离去 我将抱憾终生
Damned if I never feel your skin again
若再不能感受你的温度 我生不如死
Stand here heart bleeding girl I'm down here pleading
站在这里 心在滴血 亲爱的 我卑微祈求
Damned if this don't leave me so sad
这痛苦让我肝肠寸断
Girl without you my heart hurts so bad
没有你 我的心痛彻心扉
Damned if I just let this fade out
我绝不能放任这份爱消逝
I can't believe it damned if I just let this be
难以置信 若就此放手我会悔恨终生
Girl don't listen to what they saying
亲爱的 别听信那些流言蜚语
They tryna set us up set us up
他们只想拆散我们 拆散我们
And all your lil' friends be hating
你那些所谓闺蜜都在嫉妒作祟
They tryna break us up
她们处心积虑要拆散我们
And they was your friends
明明曾是你最亲近的姐妹
That they hate to see you crying all night
却最见不得你整夜以泪洗面
Hate to see tears in your eyes
不忍看你眼中噙满泪水
Hate to see your heart just stop
更怕你的心就此冰封
Think think think about all that time girl
请回想 回想 回想那些岁月
You and me on that grind girl
你我携手共赴前程 亲爱的
Can't keep your body off my mind my mind oh
你的身影萦绕我心 挥之不去
Can't can't can't can't let you go
不能 不能 绝不能放你离去
No don't wanna wanna let you go
不 我不愿 不愿就此放手
Crazy to let you go
失去你我会陷入疯狂
I'll be crazy to let you go
若放你走 我必将崩溃
Damned if I just let this fade out fade out
若任这段情消逝 我将坠入深渊
Damned if I just up and walk out walk out
若就此转身离去 我将抱憾终生
Damned if I never feel your skin again
若再不能感受你的温度 我生不如死
Stand here heart bleeding girl I'm down here pleading
站在这里 心在滴血 亲爱的 我卑微祈求
Damned if this don't leave me so sad
这痛苦让我肝肠寸断
Girl without you my heart hurts so bad
没有你 我的心痛彻心扉
Damned if I just let this fade out
我绝不能放任这份爱消逝
I can't believe it damned if I just let this be
难以置信 若就此放手我会悔恨终生
I'll be damned if I sit here and let you cry
若坐视你流泪 我必遭天谴
I'll be damned if I don't need you every night
若夜夜没有你 我必受尽煎熬
I'll be damned if I don't give you what you need
若不能给你所需 我必懊悔不已
Now that I know exactly what you need
如今我已深知你心之所向
I'll be damned if I sit here and let you cry
若坐视你流泪 我必遭天谴
I'll be damned if I don't need you every night
若夜夜没有你 我必受尽煎熬
I'll be damned if I don't give you what you need
若不能给你所需 我必懊悔不已
I'll be damned now that I know exactly what you need
如今我已深知你心之所向