Can’t Get Right(Album Version) - Jagged Edge

Can't Get Right (Album Version) - Jagged Edge
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Brian Casey/Brandon Casey/Chris Spruell/Selasi Duse/P. Medor/Dwayne Nesmith

Yeah

Like an angel in disguise

You make my bed feel heavenly

And all to my surprise
令我始料未及的是
My life improves like daily all because of you
我的生活因你而日渐美好
We never had a fight about foolish
我们从未为琐事争执
He say she say her way my way
各执一词 各抒己见
Never wear my heart up on my sleeve
从不轻易表露心迹
But you're what I need now I see so clearly
但此刻我清晰看见你就是我的必需
Sometimes I'm almost sorry that I found you
有时我几乎后悔与你相遇
And it's only because
而这仅仅是因为
'Cuz I can't get no peace when I'm not around you
没有你在身边 我无法获得片刻安宁
(Can't get right without you in my bed)
(没有你相伴 我辗转难眠)
I can't get right without you in my
没有你的陪伴 我无法安睡
Can't get right keep seeing you soaking wet
无法入眠 眼前尽是你湿润的身影
(Will you leave me alone I can't get through the night)
(能否别离开 我独自熬不过这长夜)
Can't get right without you in my
没有你的陪伴 我无法安睡
(In my bed)
(在我的床榻)
Holding you tight so sweet so tender
紧紧拥你入怀 如此甜蜜 如此温柔
Can't get right without you in my bed
没有你在身旁 我辗转难眠
(Can't get right without you in my bed)
(没有你相伴 我辗转难眠)
Just like a thief off in the night
就像夜半悄然而至的窃贼
You stole my heart away from me
你偷走了我的心
Stole it right away from me
就这样轻易将它带走
And though my bed is king in size
纵使我的床榻宽敞如王座
I feel like a peasant dying slowly all because of me
我却像垂死的农夫 只因思念成疾
I always had a chip up on my shoulder
我总带着满身锋芒
Know I could've been whole lot nicer
其实本可以更温柔些
Been through what I've been through
历经沧桑后
Your heart gets colder
心渐渐冰封
You're what I need
唯有你是我的解药
You know what you mean to me
你明白对我的意义
I take that back I'm never sorry that I found you
我收回那句话 遇见你永不后悔
And it's only because
而这仅仅是因为
I'm a much better person from being around you
与你相伴让我成为更好的人
I can't get right
我无法安好
Can't get right without you in my bed
没有你在身旁 我辗转难眠
(Said I can't get right without you in my bed)
(没有你在床畔我总觉残缺)
Can't get right keep seeing you soaking wet
无法入眠 眼前尽是你湿润的身影
(Kissing you soaking wet yeah)
(吻着你湿发的模样 耶)
I can't get right without you in my
没有你的陪伴 我无法安睡
(Without you in my bed)
(没有你在我的床畔)
Holding you tight so sweet so tender in my
紧拥着你 如此甜蜜温柔
(In my bed)
(在我的床榻)
Can't get right without you in my bed
没有你在身旁 我辗转难眠
(I need I need you)
(我需要 我需要你)
All I need is you right here in my bed
我只需要你此刻伴我枕边
When you climb on up nothing left to be said
当你靠近时 一切言语都显得多余
All my issues straight disappear from my head
所有烦恼瞬间从脑海消散无踪
Who would've thought life revolves 'round this bed
谁能想到生活竟围绕着这张床转动
Never thought I'd say these words out my mouth
从未想过这些话会从我口中说出
Never thought that I can survive in this house
从未想过我能独自在这房子里存活
Without you laying straight next to me staying down down down
若没有你依偎身旁 沉沦 沉沦 不断沉沦
Sometimes I'm almost sorry that I found you
有时我几乎后悔与你相遇
And it's only because
而这仅仅是因为
'Cuz I can't get no peace when I'm not around you
没有你在身边 我无法获得片刻安宁
Can't get right without you in my bed
没有你在身旁 我辗转难眠
(Can't get right without you in my yeah)
(没有你的夜晚 我难以入眠)
Can't get right keep seeing you soaking wet
无法入眠 眼前尽是你湿润的身影
(You can't leave me alone no no no no no no)
(你怎能就这样离开 不 不 不 不 不)
Can't get right without you in my
没有你的陪伴 我无法安睡
(Baby I)
(亲爱的我)
Holding you tight so sweet so tender
将你温柔拥入怀中 如此甜蜜缠绵
(Yeah yeah yeah)

Can't get right without you in my bed
没有你在身旁 我辗转难眠
It's all in my head
思念萦绕心间
I can't get right without you here
没有你的陪伴 我总觉残缺