理想郷 - ROUAGE

理想郷 - ROUAGE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAZUSHI

曲：RIKA

编曲：ROUAGE/根元尚司

水を求め歩き掌
为求甘露而行走的掌心
すくう砂はあなたにも似て
捧起的砂砾也与你如此相似
許されない痛みを
将不被容许的痛楚
深く沈め嘆きを
深深沉入叹息的深渊
それは同じ痛み?
那是否也是同样的痛楚?
僕を呼ぶ神々の声と
诸神呼唤我的声音
心なき者の声が聞こえる
与无心者的低语在耳畔回响
枯れた身体赤い足跡残しほら
看啊 干涸躯体留下绯红足迹
現在の僕を支配する僕なら
若被此刻的我所支配的自己
母の羊水へ
就该回归母亲羊水中
このまま堕ちてしまえばほら
这般堕落沉沦的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
狂い踊ればほら
疯狂起舞之时 看吧
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
堕ちてしまえばほら
若就此坠落的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
螺旋描けばほら
螺旋缠绕之时 看吧
「怖イクライ幸セヲ」
"幸福得令人恐惧"
堕ちてしまえばほら
若就此坠落的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
狂い踊ればほら
疯狂起舞之时 看吧
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
堕ちてしまえばほら
若就此坠落的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
螺旋描けばほら
螺旋缠绕之时 看吧
「怖イクライ幸セヲ」
"幸福得令人恐惧"
偽善者の仮面
伪善者的假面
取れてしまえばほら
若被揭落的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
望む場所でほら
在向往之地 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
「理想郷デキミヲ待ツ」
"在理想之乡等待着你"
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
堕ちてしまえばほら
若就此坠落的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
狂い踊ればほら
疯狂起舞之时 看吧
ララララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
堕ちてしまえばほら
若就此坠落的话 看吧
甘いデカダンスを
甘美的颓废漩涡
螺旋描けばほら
螺旋缠绕之时 看吧
「怖イクライ幸セヲ」
"幸福得令人恐惧"
(この場所に幸せを)
(将幸福带至此处)