明日の空 with jimama - 中孝介

明日の空 with jimama - 中孝介 (あたり こうすけ)/Jimama (ジママ)

词：PENGIN

曲：藤本和則

中孝介：この場所から見つめてる
从这里眺望远方
生きている意味の答えを
活着的意义的答案
独りじゃきっと見つけだせなくて
一个人是找不到的
あなたと迷いなく明日に向かえる
和你一起不再迷茫 迎接明天
Jimama：僕ら、すれ違いのなか
我们 不同轨迹的存在
不思議と引き寄せられてた
不可思议地被吸引到一起
Both：こんなに逢いたい でもいつの日か
如此想要相遇 却不知何年何月
最後の「さよなら」を口にするのかな
最后还要说再见吗
中孝介：隠した涙 はぐらかした会話
隐藏的泪水 支吾的对话
不器用でもあなたへの愛は
即使笨拙 但对你的爱
どうしても誤魔化せなかった
却怎么也敷衍不了
Jimama：寒がりで臆病な日々
怕冷胆小的每天
Both：明日の空をあなたと見たい
想和你一起看明日之空
寄り添いあって花のように
紧靠在一起 像花一样
「出逢えてよかった」握り締める
“遇见你真好” 我们紧握双手
その願い叶えてゆこう
这个愿望能实现吧
中孝介：何処からか聞こえてくる
听到从何处传来
傷つけ合う心の音
互相伤害的心声
いつかのラブソング聴かせてほしい
何时能让我听一下恋歌
このまま温もりは消えないでいて
如此的温暖不会消失
Jimama：真っ直ぐ進みたいのに
想要笔直前行
横殴りに打ち付けてる
却冷不防侧面的打击
Both：この世の雫に嘆いていては
若总为微不足道的事叹息
喜び、優しさを気付かずにいた
那就感觉不到欢喜与温柔
中孝介：変わらず愛を伝えたい
想要给你传递不变的爱
あなたを救いたい
想要拯救你
強く抱きしめても足りない
紧紧拥抱也不够
何より大切だから
因为最重要的是
Jimama：暖かい幸せな日々
温暖幸福的每一天
Both：明日の空をあなたと見たい
想和你一起看明日之空
寄り添いあって花のように
紧靠在一起 像花一样
「生まれてよかった」愛してる
“世界上有你真好”我爱你
あなたと同じ空を見てる
和你一起望着同一片天空
Jimama：虹色に時きざんで
在彩虹上刻上时间
照らす新たな世界へ
照向新的世界
中孝介：いつまでも笑顔絶やさないで
笑容什么时候都不要消失
Jimama：生きている答えが
活着的意义
中孝介：あなたと生きて
就是和你一起活着
Jimama：今輝いてる
于此刻闪闪发光
Both：明日の空をあなたと見たい
想和你一起看明日之空
寄り添いあって花のように
紧靠在一起 像花一样
「出逢えてよかった」握り締める
“遇见你真好” 我们紧握双手
その願い叶えてゆこう
这个愿望能实现吧
明日の空をあなたと見たい
想和你一起看明日之空
寄り添いあって花のように
紧靠在一起 像花一样
「生まれてよかった」愛してる
“世界上有你真好”我爱你
あなたと同じ空を見てる
和你一起在看同一片天空