绊、その手に - 中孝介

绊、その手に - 中孝介 (あたり こうすけ)

词：江崎とし子

曲：江崎とし子

流れ雲に尋ね
探寻流云的踪迹
高き空想い描く
在高空描绘出思绪
ためらうことなく歩いた
无忧无虑地漫步着
揺るぎのない遠き日
毫不动摇的往昔岁月
追い風に乗って
御风而行
どこまでも遠く遠く
能够到达任何远方
向かい風など少しも
面对逆风一点也
怖くなかったあの頃
不感到畏惧的那个时候
誰もが大人になるたびに
任谁都会在成长中
戸惑い
感到困惑
自分の弱さを抱えて
怀抱自己的软弱
手探りで今を生きるきっと
摸索着生存至今 一定是这样
君のそばで揺れる糸
在你身旁摇曳的丝线
孤独な痛みを越えて
跨越了孤独的痛楚
今日の涙拭えたなら
现在若能将泪水擦干
新しい絆がその手に
新的羁绊已然在你手中
お元気でいますか?
还是如此有精神吗
無理はしていないですか?
没有勉强自己吧
あの人が好きだった花に
将这遥远的追思寄托于
遥か想いを馳せて
那个人曾喜爱的花朵
誰もが出会いと
任谁都曾在相遇
別れを繰り返し
与别离中往返徘徊
小さな寂しさ抱えて
怀抱小小的寂寞
本当の温もりを探す
探寻着真正的温暖
君の明日を紡ぐ糸
纺织你未来的丝线
錆つく心の隙間
锈迹斑斑的心灵间隙
もがきついた涙のあと
苦苦挣扎 在流泪之后
新しい答えがその手に
新的答案已经在你手中
君のそばで揺れる糸
在你身旁摇曳的丝线
痛みを強さに変えて
将苦痛化为坚强
君の力で手繰り寄せて
用你的力量将它拉至身边
新しい絆をその手に
新的羁绊已然在你手中
その手に
在这手中