騒乱節 - Champloose

騒乱節 - Champloose (チャンプルーズ)/喜納友子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：北海道民謡/喜納昌吉

曲：喜納昌吉

ヤーレンソーラン
雅连索朗
ソーランソーラン
索朗索朗
ソーダンしましょ
一起来商量吧
北はアイヌで南は沖縄
北有阿伊努 南是冲绳
サーッサ真中どこかぁいな
喂喂正中央到底在哪儿呢
ヤサエンエンヤー
雅莎恩恩呀
ほんまに百済がない
真的毫无道理啊
ヤーレンソーラン
雅连索朗
ソーランソーラン
索朗索朗
ソーダンしましょ
一起来商量吧
西は中国東はアメリカ
西边是中国 东面是美国
サーッサ日本はどこへ行くの
喂喂日本到底该何去何从
ヤサエンエンヤー
雅莎恩恩呀
全くわからない
完全搞不明白
ヤーレンソーラン
雅连索朗
ソーランソーラン
索朗索朗
ソーダンしましょ
一起来商量吧
どこを向いても
无论望向何方
ままにはならぬ
总是不尽人意
サーッサ足元ドッコイショ
喂喂脚下发力嘿哟
ヤサエンエンヤー
雅莎恩恩呀
やっとこ落ちついた
终于稳住阵脚啦
ヤーレンソーラン
雅连索朗
ソーランソーラン
索朗索朗
ソーダンしましょ
一起来商量吧
弥生音頭に縄文音頭
弥生音头配绳文音头
サーッサ仲よく踊りましょ
喂喂大家齐跳和睦舞
ヤサエンエンヤー
雅莎恩恩呀
皆でドッコイショ
众人齐声嘿哟
ヤーレンソーランソーラン
雅连索朗索朗
ヤーレンソーランソーラン
雅连索朗索朗
ソーランソーダンしましょ
索朗一起来商量吧
ドッコイショで踊れば
踩着嘿哟舞步
天まで昇る
直跳到天际
今の地球は丸くない
如今地球早就不圆啦
ヤサエンエンヤー
雅莎恩恩呀
びっくり屁をこいた
惊得放了个响屁