Landscape - Every Little Thing

Landscape (风景) - Every Little Thing (小事乐团)

词：持田香織

曲：HIKARI

同じ景色を
同样的风景
同じ分だけ
同一片天地里
並んで見てきたんだ
我们曾肩并肩共同欣赏
君の瞳が
你的眼睛
僕を見つけたのは
搜寻到我
いつ頃だっただろう
那是什么时候
街はクリスマス
穿过圣诞街景
賑わう風の中
在喧闹的风中
今度は僕が
这次换我
君を見続けよう
来寻找你吧
どんな風に 今日までを
是怎样的风
乗り越えてきたのかを
越过时间直到今天
いろんな毎日が
在形形色色的每日
僕らを生かすように
使我们的生命如此鲜活
君とのこの間に
和你一起的这段时光中
生まれてゆくものたちが
重生的一切
それが今、ここにあるという
现在也在这里
かけがえのない奇跡
这是无法取代的奇迹
幸せの形 それぞれにある
幸福的姿态各种各样
素晴らしい風景になる
都变成美丽的风景
この先どれだけ 君と笑って
今后又将能怎样与你一起欢笑
過ごしてゆけるだろう
快乐地度过每一天呢
綺麗な指が
你漂亮的手指
頬を触れる距離で
刚能触到我的脸颊
大切なもの
如此重要的事物
手放しはしないよ
不要放手
またとないこの日々に
特别的每一天里
出逢えたこの想いが
我们相遇的回忆
巡り巡って繋ぐ
在我脑海中萦绕
最高のストーリー
编织成最美好的故事
きっとぶつかり合っても
虽然必定会遇到挫折
きっと傷付け合っても
虽然必定会受伤
幸せの希望へと変わる
仍要向着幸福的希望做出改变
かけがえのない証
这是无法替代的证明
この空の向こうに
向著这片天空
輝く光がある未来へ
奔向闪耀著光芒的未来
きっとね いつだって
虽然总有一天
満足なんてできなくて
还是不能满足
だからこそ見つけるよ
所以才要去寻找
君と僕とのストーリー
属于你和我的故事
どんな風に 今日までを
是怎样的风
乗り越えてきたのかを
越过时间直到今天
いろんな毎日が
在形形色色的每日
僕らを生かすように
使我们的生命如此鲜活
君とのこの間に
和你一起的这段时光中
生まれてゆくものたちが
重生的一切
それが今、ここにあるという
现在也在这里
かけがえのない奇跡
这是无法取代的奇迹
おわり