Future World - Every Little Thing

Future World - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：五十嵐充

曲：五十嵐充

TVから流れる冴えないnews
从电视中流淌出的乏味新闻
もう聞き飽きた
早已听腻
こんな毎日でも楽しいことを
即便如此仍在平凡日常里
捜してるから
寻找乐趣
ただ刺激が欲しい
只是渴望刺激
ねぇそうでしょ?
对吧？
今は熱い想い胸に秘めて
此刻将炽热情感深藏心底
新しい世界へ走り出そう
向着崭新世界全力奔去
まだ誰も知らない未来へ
前往无人知晓的未来境地
決まりきってるルールでは
遵循既定规则的话
たどり着けないよずっと
永远无法抵达目的地
ドキドキすることやめられない
无法抑制这雀跃不已的心跳
体中熱くほてり出す
全身都开始发烫燃烧
Ahどこまでも限りなく
啊 无论何处都将永无止境
続くよfuture world
永不停息的未来世界
いつも大人達のエゴに従い
总在成人世界的利己中妥协
いい子にしてた
扮演着乖顺角色
ため息をつくたび
每当叹息之时
この現実を壊したかった
都想要打破这个现实世界
そう笑いとばしてすぐ消したい
用大笑掩饰后却想即刻消解
やり場のない感慨い塗り変えよう
用色彩覆盖无处宣泄的感慨
ここから始まる動き出そう
从这里开始行动吧
臆病な殻をやぶり捨て
冲破怯懦的外壳
やさしい道はないけれど
虽无轻松道路可选
笑顔つかまえるために
只为抓住那份笑颜
戸惑い途方に暮れた時は
当陷入迷惘不知所措之时
いつか見た夢を思いだす
就回忆曾经仰望过的星空
夜空に浮かぶ星達が
夜空中浮现的繁星
導くfuture world
将指引我们至未来世界
ただ刺激が欲しい
只是渴望刺激
ねぇそうでしょ?
对吧？
今は熱い想い胸に秘めて
此刻将炽热情感深藏心底
新しい世界へ走り出そう
向着崭新世界全力奔去
まだ誰も知らない未来へ
前往无人知晓的未来境地
決まりきってるルールでは
遵循既定规则的话
たどり着けないよずっと
永远无法抵达目的地
ドキドキすることやめられない
无法抑制这雀跃不已的心跳
体中熱くほてり出す
全身都开始发烫燃烧
Ahどこまでも限りなく
啊 无论何处都将永无止境
続くよfuture world
永不停息的未来世界