Ain’t No Rhyme - Jake Bugg

Ain't No Rhyme - Jake Bugg

Written by：Jake Bugg

Keep pop keep poppin' and listen slow
跳起舞来 不要停下 并细听这首歌
Trying to picture this but still nobody knows
想用相机留住这一切 但依旧没人知道
Where the people's ladies quit but still they never grow
在这里妇女都罢工不干 一点也不长进
Where the man keep bluffin' toe to toe
人们总虚张声势 针锋相对
A place where your friends they go just to blow
就连你的朋友也随时会搞砸你的生活
Ready to own soon as they made a bit of dough
赚到一点钱就自立家门做地主
Can't really blame 'em for the life that they chose
这是他们自己选的 也不能怪他们
Cause I knew that all of them were in the same bowl
因为他们都同吃一处米长大的
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
Enough bluesy where the edge should be seen
充满忧郁 矛盾不断
Never heard anything about 'em on the TV
从未在电视上听过关于他们的消息
Only Bobby who told where the tax pay a vid
只有Bobby告诉我们这里交税都乱来的
Oh and the corporation greed
而且政府腐败贪婪
We live in a world of vulturous things
我们活在一个贪婪的世界里
Where you can't just wind up the faith on mainstream
在那你无法弘扬主流的信仰教条
And when you're in the middle what side do you lean
当你卡在中间时 你会选择偏向哪一方呢
I must say it's hard to be in the between
不得不说的是 中间人挺不容易的
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
I understand that it must be a hard life
我知道那样的生活肯定不简单
I know what I'm looking at I can't supervize
也自己看到了什么 不能同情这一切
Patronizing would try to give you advice
傲慢的人或许会想给你些建议
The man curtis is just hook down the knife
Curtis别这样 把刀放好好么
I knew from his eyes he was a gonna do twice
他的眼睛告诉我 他会毫不犹豫
Put your mask on before committing crimes
实施犯罪前请戴好你的面具
This kid needs to think about time inside
这孩子需要花点时间思考下人生
Cause a dagger to the heart comes at a price
因为用刀刺穿人的心脏代价可是很高的
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
Keep pop keep poppin' and listen slow
跳起舞来 不要停下 并细听这首歌
Trying to picture this but still nobody knows
想用相机留住这一切 但依旧没人知道
Where the people age quick but still they never grow
在这里妇女都罢工不干 一点也不长进
Where the men keep bluffing till they're toe to toe
人们总虚张声势 针锋相对
A place where your friends they go just to blow
就连你的朋友也随时会搞砸你的生活
Ready to own soon as they made a bit of dough
赚到一点钱就自立家门做地主
Can't really blame 'em for the life that they chose
这是他们自己选的 也不能怪他们
Cause I knew that all of them were in the same boat
因为他们都同吃一处米长大的
It sounds like a place that you don't wanna go
这地方听起来让你不想前往
But this is the place that I call home
但这就是我的家乡
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵
This ain't no rhyme
这并不押韵