An Olive Tree - Basia

An Olive Tree (Album Version) - Basia
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hug an olive tree
拥抱一棵橄榄树
I take it
我接受了这个建议
Things are looking good
一切看起来不错
Still could be better
但仍有进步空间
So we something to improve
所以我们还需努力
Oh yes we should
是的 我们应当如此
One day while in the south of france
某天 在法国南部时
My good friend said I should hug an olive tree
挚友劝我拥抱橄榄树
She claimed that dreams come true when you do but
她说如此便能美梦成真
Can a plant be in any way that beneficial to me
草木怎会予我这般恩泽
Though i'm a famous sceptic feet on the ground
虽惯持怀疑 脚踏实地
This time i wanted this to be true
此番却愿奇迹降临
Now picture this:
试想这般光景：
A silly polish girl in nice
波兰少女痴立树荫
Embracing trees
拥抱树木
Wishing for you
为你祈愿
Hug an olive tree
拥抱橄榄树
I take it--things are looking good
我明白——一切正在好转
Still--could be better
但——仍有提升空间
There's always something to improve
总有值得改进之处
And so you should
你确实应该
Hug an olive tree
拥抱一棵橄榄树
I take it--things are looking good
我明白——一切正在好转
Still--could be better
但——仍有提升空间
There's always something to improve
总有值得改进之处
Oh yes we should
是的 我们应当如此
So when you're in the south of france
当你身处南法之时
And you've got dreams
心怀梦想之际
Look for some magic gardens with olive trees
就去寻找那片种满橄榄树的魔法花园
Though i'm a famous sceptic feet on the ground
虽惯持怀疑 脚踏实地
This time i wanted this to be true
此番却愿奇迹降临
Some olive branch must have heard my desperate heart
定有橄榄枝听见我炽热祈愿
'Cause i wear the crown
因我头戴桂冠
And so do you
你亦同享荣光
Olive crown I wear the olive crown
橄榄冠 我戴上了希望之冠
Olive crown I wear the olive crown
橄榄冠 我戴上了希望之冠
(Foreign content)

Though I'm a famous skeptic feet on the ground
尽管我素来多疑 脚踏实地
This time I wanted this to be true
这次却渴望奇迹成真
Some olive branch must have heard my desperate heart
定有橄榄枝听见我炽热祈愿
'Cause I wear the crown and so do you
因你我都戴上了希望冠冕
Hug an olive tree
拥抱一棵橄榄树
I take it
我接受了这个建议
Things are looking good
一切看起来不错
Still could be better
但仍有进步空间
So we something to improve
所以我们还需努力
So you should
所以你该
Hug an olive tree
拥抱一棵橄榄树
I take it
我接受了这个建议
Things are looking good
一切看起来不错
Still could be better
但仍有进步空间
So we something to improve
所以我们还需努力
Yes we should
是的我们该
An olive tree
一棵橄榄树
An olive tree
一棵橄榄树
Yeah