日本に生まれた - 长渕刚

日本に生まれた - 长渕刚 (ながぶち つよし)

词∶長渕剛

曲∶長渕剛

日本がたとえひるがえったとしても
假使日本发生改变
日本に俺たち生きてきた
我们生存在日本
日本がたとえ裏切ったとしても
即使日本把我们背叛
日本に俺たち生きている
我们生存在日本
親父が生きていたころしあわせの涙を
父亲在我出生的那一刻流下了幸福的泪水
一生けんめいに流してた
那么坚定不保留的流着
むしり取られた正直さを
为了将那份真实
とりもどすそのために
找回
愚痴もこぼさず一晩中働き続けた
毫无怨言的整晚持续工作
むき出しの悲しみに日が暮れる時
在悲伤中度过的日子里
人目も気にせずおふくろは働いた
妈妈忍受着别人的眼光工作着
嘘をつくことを許さず
谎言是不被原谅的
泣きながら笑っていた
哭着哭着笑着
ささやかなしあわせの為に
为了那渺小的幸福
だけど日本がたとえ
所以即使日本
ひるがえったとしても
发生翻转改变
日本に俺たち生きてきた
我们生存在日本
日本がたとえ裏切ったとしても
在日本出生 呜
日本に俺たち生きている
我们生存在日本
やがて俺が生まれて
不久我来到这个世上
きゅうくつな靴をはき
穿着破烂的鞋子
森の木漏れ陽坂道を走った
行走在透着木荫的森林斜坡上
川の向こう岸に向かって
向着河流的对岸
何も疑わず飛び込んだ
毫无怀疑的飞入
きっといいことがあると信じていたんだ
相信一定会有奇迹
そして子供を抱きよせ約束をした
抱着孩子相互约定
もう二度とどこにも行かないと
约定哪儿也不去了
凍りつくようなせつなさに
冻结了的悲伤
打ち震えても俺たちは
即使打击动摇着我们
この国に生まれこれからも生きていく
出生在这个国家的一刻开始好好生存
だから日本がたとえ
所以即使日本
ひるがえったとしても
发生翻转改变
日本に俺たち生きてきた
我们生存在日本
日本がたとえ裏切ったとしても
即使日本将我们背叛
日本に俺たち生きている
我们生存在日本
日本に生まれた Uuu
在日本出生 呜
日本に生まれた Uuu
在日本出生 呜
日本に生まれた Uuu
在日本出生 呜
日本に生まれた Uuu
在日本出生 呜
日本に生まれた Uuu
在日本出生 呜
日本に生まれた Uuu
在日本出生 呜