After The Rain - AI

After The Rain - AI (植村爱)

詞：AI

曲：AI・MICHICO・T-KURA

確信できる　信じさせてくれるから
我可以确信　如果能让你相信我
安心できる　いつまでもずっとこのままで
我可以安心　永远就像这样
(you and me)
你和我
何があったとしても
不管发生什么
いつも君の味方だよ
我都是你的伙伴
いつもそう思うほどのことしてくれたから
只因你都在做那些我所想的事
何度わがまま言ったかな…
我曾多次任性地说过吧
そのたびあなたの事困らせた
每当那时 你的种种 就让我伤透了脑筋
あせる時間と距離の中不安にもなるけど
褪色的时间和距离中 虽然也会不安
“愛してる”なんて言われたらもう
你说 你爱我
隠してた感情も
但掩藏的感情
涙に変わって流れてく
已经化作了泪水 慢慢滑落
閉じかけた心のドア
刚刚关上的心门
開けてくれたから…
你会为我再度打开
確信できる　信じさせてくれるから
我可以确信　如果能让你相信我
安心できる　いつまでもずっとこのままで
我可以安心　永远就像这样
(you and me)
你和我
何があったとしても
不管发生什么
いつも君の味方だよ
我都是你的伙伴
いつもそう思うほどのことしてくれたから
只因你都在做那些我所想的事
Baby,　最初会った時は　お互い名前知らない2人だったね
宝贝　最初相会的时候　两个人连彼此的名字都不知道
思い出せばいつも偶然どっかで会えてた…
想起来 总是在偶然在某个地方相会
そんなことがすごくうれしくて
那样的事情让我欣喜若狂
気づいたらあなたのこと　いつのまにか意識してて
等到察觉时 不知不觉中 留意到你的种种
素直に今伝えられる　勇気くれたから…
此刻我能坦白地告诉你　因为你给了我勇气
何でも出来る君がパワーくれるから
无所不能地你给了我勇气
笑顔でいられるいつまでもずっとこのままで
微笑着 永远就像这样
(Smile w/ me)
微笑着 和我一起欢笑
明日の風も一緒に感じてたいから
我想和你一起感受 明天的风
どんなときも　そう　そばに居てくれたから…
无论何时　没错　你都会在我身边
雨上がりの様なキスで
给我一个晴天般的 亲吻
私をやさしくそっと起こしてくれる
温柔地对我 悄悄地唤起我
あなたのかわりなんて
已经没有人
誰にもなれない　No,
可以替代你 没有
And I will do anything 4 you
我会为了你去做任何事
本当に大切な人だから…。
因为你是我真正重要的人
何でも出来る君がパワーくれるから
无所不能地你给了我勇气
笑顔でいられるいつまでもずっとこのままで
微笑着 永远就像这样
(Smile w/ me)
和我一起欢笑
明日の風も一緒に感じてたいから
我想和你一起感受 明天的风
どんなときも　そう　そばに居てくれたから…
无论何时　没错　你都会在我身边