Colors - ALiCE’S EMOTiON

Colors (原曲：東方妖々夢 ～ Ancient Temple) - 野宮あゆみ

词：野宮あゆみ

编曲：REDALiCE

赤く歪んだ
鲜红地扭曲着
視線に戯れる花びら
视线里嬉闹的花瓣
その手で終演を選んであげる
用这双手让其散场
さぁ意識は
意识之流
私のために咲き誇れよ
为了我而灿烂绽放
美しい叫びを聞かせておくれ
让我听听美妙的叫喊
ならば私が色を与えましょう
那样我就赐予你色彩
その麗しき姿が映えるように
让那曼妙之姿倒映于此
今宵乱れよ
扰乱今宵吧
黒く沈んだ桜吹雪
漆黑飘落的 漫天樱花
熱き刃で
用炽热的刀刃
淡き春と変われ
变换为淡淡的春季
遠く離れた
远远离去
記憶を探し求めていた
在记忆中探寻着
叶わぬ願いと知らされるまで
直到知晓那愿望无法实现
あぁ妖しく佇む
啊 妖媚伫立于此
気配は蝶のよう
心情如那飞蛾一般
全てを賭けても守り抜きたい
堵上一切也要拼命守护
ならば貴方に命を与えましょう
那么 就让我赐予你生命吧
その揺らぎ無い
让那不曾动摇的火焰
炎咲かせなさい
尽情绽放吧
今宵魅せよう
今宵将我魅惑
白く浮かんだ桜吹雪
洁白浮起的 漫天如雪樱花
此処に集いて
汇集于此处
重き夢と変われ
变换为重叠的梦境
ただ直向に強くあると願う
只一心祈愿变得更强
この止め処
在这尽头
無き力絶やさぬように
无穷之力 不让其耗尽
今宵乱れよ
扰乱今宵吧
黒く沈んだ桜吹雪
漆黑飘落的 漫天樱花
熱き刃で
用炽热的刀刃
淡き春と変われ
变换为淡淡的春季
二人咲かせよう
二人一同绽放吧
空に光りし桜吹雪
在空中闪耀着 漫天樱花
甘い香りで覆う闇を落とせ
芬芳覆盖 击落黑暗