Kill A Word - Eric Church

Kill A Word - Eric Church

If I could kill a word and watch it die
若我可以扼杀词汇的话 我会眼睁睁看着它们死去
I'd poison never shoot goodbye
我会荼毒“从不” 射杀“再见”
Beat regret when I felt I had the nerve
在我感觉自己胆儿肥的时候殴打“后悔”
Yeah I'd pound fear to a pile of sand
我会重击“恐惧” 让其粉碎成渣
Choke lonely out with my bare hands
我会用这双手淹死“孤独”
I'd hang hate so that it can't be heard
再吊死“怨恨” 好让人们不再听到
If I could only kill a word
要是我可以扼杀词汇那就好了
I'd take brokeness out back
我会让“崩溃”滚回老家
And break heartbreak stand there and laugh
再毁掉“心碎” 然后在它面前站着大笑
Right in it's face while shooting it the bird
并拿着它去打鸟
I'd put upset down in it's place
我会让“心烦”下台
I'd squeeze the life out of disgrace
把“耻辱”榨干
Lay over under six cold feet of dirt
把“结束”埋在6尺深的冻土下
If I could only kill a word
要是我能扼杀词汇那就好了
Give me sticks give stones
它们让我遭受人生的浮浮沉沉
Bend my body break my bones
让我受尽折磨 疲惫不堪
Use staff and rod to turn me black and blue
把我打得鼻青脸肿
Cause you can't unhear you can't unsay
因为你无法充耳不闻 也无法沉默不语
But if were up to me to change
但要是一切由我来改变的话
I'd turn lies and hate to love and truth
我会把“谎言”跟“怨恨”转化成“爱”和“真实”
If I could only kill a word
要是我能扼杀词汇那就好了
I'd knock out temptation's teeth
我会打得“诱惑”满地找牙
I'd sever evil let it bleed
我会隔断“邪恶”任其流血不止
Then light up wicked stand and watch it burn
再点燃“恶劣” 就这样看着它活活烧死
I'd take vice and I'd take vile
我会击垮“恶习” 打败“卑鄙”
Tie em up there with hostile
把它们跟“敌意”绑在一起
Hang em high and leave em for the birds
再把它们高高挂起 任由小鸟啄食
If I could only kill a word
要是我能扼杀词汇那就好了
So give me sticks give stones
它们让我遭受人生的浮浮沉沉
Bend my body break my bones
让我受尽折磨 疲惫不堪
Use staff and rod to turn me black and blue
把我打得鼻青脸肿
Cause you can't unhear you can't unsay
因为你无法充耳不闻 也无法沉默不语
But if were up to me to change
但要是一切由我来改变的话
I'd turn lies and hate to love and truth
我会把“谎言”跟“怨恨”转化成“爱”和“真实”
If I could only kill a word
要是我能扼杀词汇那就好了
If I could only kill a word
要是我能扼杀词汇那就好了