Mixed Drinks About Feelings - Eric Church

Mixed Drinks About Feelings - Eric Church/Susan Tedeschi

Turn on a neon light
打开房里的霓虹灯
At least make it feel like night
这至少增添几分夜晚的气氛
Put on some this or that
穿上这衣服或那一件也好
Maybe I won't feel so bad
这或许会让我感觉好点
Need a little background noise
还需要些背景嘈杂声
To drown out this little voice
来赶跑在我脑海里打转的
Running circles 'round my brain
这把声音
Screaming louder than the pain
它叫得很大声 胜过各种痛苦
My head is spinning
我头昏脑涨
My resolve is reeling
内心也很彷徨
I can tell by the heavy in my heart
沉重的心让我知道
I'm going down soon
我将很快坠落深渊
No use fighting the fight
反抗这场争吵也没有用
It's no contest tonight
今晚已不再有人跟我吵了
My figured out's never been more confused
我的内心从未如此混乱不已
Having mixed drinks about feelings and you
沉醉在一杯混合着感情和你的鸡尾酒里
Turn off the bedroom light
把床头灯关了
Put on a brave face and face the night
故作勇敢 独自面对这个黑夜
It's either get used to this dread
我要么就习惯这份黑夜的恐惧
Or the cold spot in our bed
要么就习惯没有你躺着的冰冷的床
The bottle helps but the memory burns
喝酒的确舒缓了点 但回忆让我内心燃烧
The whiskey soothes but I toss and turn
威士忌是很温暖 但我依旧辗转反侧
I'll find sleep 'til dreams relent
当不再梦见你时我才得以安眠
Wake up tired and try again
可总是会疲惫地醒来 然后再试着入睡
My head is spinning
我头昏脑涨
My resolve is reeling
内心也很彷徨
I can tell by the heavy in my heart
沉重的心让我知道
I'm going down soon
我将很快坠落深渊
No use fighting the fight
反抗这场争吵也没有用
It's no contest tonight
今晚已不再有人跟我吵了
My figured out's never been more confused
我的内心从未如此混乱不已
Having mixed drinks about feelings and you
沉醉在一杯混合着感情和你的鸡尾酒里
Having mixed drinks about feelings and you
沉醉在一杯混合着感情和你的鸡尾酒里
Turn on a neon light
打开房里的霓虹灯
At least make it feel like night
这至少增添几分夜晚的气氛