Mistress Named Music - Eric Church

Mistress Named Music - Eric Church

I still remember Miss Bessie singing
我还记得Bessie女士唱歌的情景
Black wrinkled fingers on ivory keys
她是个黑人 双手已布满皱纹却激情地唱着
Just five years old my church shoes a-dangling
我那时才5岁 坐在教堂椅子上双脚还够不着地
Yeah she's long gone and I'm still chasing this song
现在她早已逝去 而我依旧追求着她唱的那首歌
With a guitar full of freedom and a head full of lines
拿着吉他浪迹天涯 也创作了些主打歌
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
充满邪恶的夜生活如一场地狱之行
I got a crazy heart but I was born to lose it
我有一颗疯狂的心 但我注定走寻常路
Married to a dream with a mistress named music
我这辈子与梦相守 与名为音乐的女士生活
No hope and squarely solitary
有段时间我没有创作的希望 还想隐居起来
Enough whiskey and Coke boys to get me in a bind
喝了些酒 喝醉后惹了一身麻烦
Amps juiced the whole damn block could hear me
我把音乐都放得很大声 整片街区都听得到
Even that cop car rolling past
就算警察来我家里
By the time they hit the front door
在他们敲我家前门时
I was out the back
我就已经从后门出去了
With a guitar full of freedom and a head full of lines
拿着吉他浪迹天涯 也创作了些主打歌
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
充满邪恶的夜生活如一场地狱之行
I got a crazy crazy heart and I was born to lose it
我有一颗疯狂的心 但我注定走寻常路
Married to a dream with a mistress named music
我这辈子与梦相守 与名为音乐的女士生活
White calloused fingers on bronze and nylon
我手指长了茧 音乐也跟着我成熟了些
These same old boots are still tapping time
唯独那双靴子还跟着我四处游荡
Not quite the buzz I used to tie on
还好没放弃我一直喜欢做的音乐
But till I'm gone I'll be chasing this song
但我依旧不能满足 我会一直追求儿时的那首歌
With a guitar full of freedom and a head full of lines
拿着吉他浪迹天涯 也创作了些主打歌
That nightlife full of demons has been a hell of a ride
充满邪恶的夜生活如一场地狱之行
I got a crazy heart and I was born to lose it
我有一颗疯狂的心 但我注定走寻常路
Married to a dream with a mistress named music
我这辈子与梦相守 与名为音乐的女士生活
I'm married to a dream with a mistress named music
我这辈子与梦相守 与名为音乐的女士生活