I Had Something - Lucy Kaplansky

I Had Something - Lucy Kaplansky
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lucy Kaplansky/Rick Litvin

I had something
我曾拥有过
It fell from me
却悄然失落
Something strong
某种炽烈
Like a pounding drum
如擂鼓般震撼
Like ringing bells
似钟鸣回荡
When I was young
在我年少时
I had something
我曾拥有过
And it was gone
已消逝无踪
I had something
我曾拥有过
Made me walk all night
让我彻夜徘徊
Made me run from home
让我逃离故土
Made me fight
让我挣扎不休
I had something
我曾拥有过
Made me feel alone
让我倍感孤寂
Like an orphan
如同弃儿般
Waiting for a home
等待归处
Every footstep that I take
我踏出的每一步
Completes the circle my life makes
都在圆满生命的轮回
Every living thing has ties that bind
万物皆有羁绊相连
What I lost returns with love and time
失去的终会随爱与时光归来
I heard something
我听见某种呼唤
It called to me
它向我低语
And it told me
告诉我
I was saved
我已获救赎
Not by god
非神所赐
And not by words
亦非言语
Not by any living thing
非世间万物
It was the voice that I once knew
那是我曾熟悉的声音
Of my daughter or my son
来自我未出世的孩子
Not yet born
尚未诞生
And not yet known
亦未相识
Another orphan waiting for a home
又一个等待归处的孤儿
Every footstep that I take
我踏出的每一步
Completes the circle my life makes
都在圆满生命的轮回
Every living thing has ties that bind
万物皆有羁绊相连
What I lost returns with love and time
失去的终会随爱与时光归来
Every footstep that I take
我踏出的每一步
Completes the circle my life makes
都在圆满生命的轮回
Every living thing has ties that bind
万物皆有羁绊相连
What I lost returns with love and time
失去的终会随爱与时光归来
Every living thing has ties that bind
万物皆有羁绊相连
What I lost returns with love and time
失去的终会随爱与时光归来