The Angels Rejoiced Last Night - Lucy Kaplansky

The Angels Rejoiced Last Night - Lucy Kaplansky
以下歌词翻译由文曲大模型提供
A house not a home
空有房屋 却无温情
Was the picture Satan painted
这是恶魔为我和妹妹
For sweet little sister and me
描绘的残酷图景
Our daddy would frown
父亲总是阴沉着脸
While mother was prayin'
当母亲虔诚祈祷时
His heart was so hardened
他的心坚硬如铁
That he would not believe
始终不愿相信
In anger he'd swear
愤怒中他咒骂连连
His voice cold and loud
他的声音冰冷刺耳
His Sundays were spent
每个周日时光
Out with the gamblin' crowd
都消磨在赌徒身旁
I've never seen my daddy
我从未见过父亲
Inside a house of god
踏入神圣教堂
For Satan held his hand
因恶魔牵引他手掌
Down the path of sin he trod
在罪恶之路上徜徉
Not long ago
就在不久之前
Our circle was broken
我们的家从此不再完整
When god called on mother one night
当那夜上帝召唤母亲离去
In a voice sweet and low
她用温柔微弱的声音
Her last words were spoken
留下最后的嘱托
Asking our daddy
恳求我们的父亲
To raise her children right
好好抚养她的孩子
The angels rejoiced
天使们欢欣鼓舞
In heaven last night
在天堂庆祝昨夜
I heard my daddy pray
我听见父亲在祈祷
Dear god make it right
亲爱的上帝 请指引他方向
He was smiling and singing
他面带微笑轻声歌唱
With tears in his eyes
眼中却噙满泪光
While mother with the angels
而母亲与天使们
Rejoiced last night
昨夜在天堂欢庆
The angels rejoiced
天使们欢欣鼓舞
In heaven last night
在天堂庆祝昨夜
I heard my daddy pray
我听见父亲在祈祷
Dear god make it right
亲爱的上帝 请指引他方向
He was smiling and singing
他面带微笑轻声歌唱
With tears in his eyes
眼中却噙满泪光
While mother with the angels
而母亲与天使们
Rejoiced last night
昨夜在天堂欢庆
While mother with the angels
而母亲与天使们
Rejoiced last night
昨夜在天堂欢庆