くだらないの中に - 星野源

くだらないの中に - 星野源 (ほしの げん)

词：星野源

曲：星野源

髪の毛の匂いを嗅ぎあって
闻着发丝的味道
くさいなあってふざけあったり
开玩笑的说好臭
くだらないの中に愛が
在无趣的日常之中
人は笑うように生きる
爱让人们能够笑着活下去
魔法がないと不便だよな
没有魔法 确实很不方便
マンガみたいに
犹如漫画情节一般
日々の恨み 日々の妬み
日常的愤恨 日常的嫉妒
君が笑えば解決することばかり
只要看到你的笑 就能迎刃而解
首筋の匂いがパンのよう
脖子散发着面包的香味
すごいなあって讃えあったり
夸赞着好厉害
くだらないの中に愛が
在无趣的日常之中
人は笑うように生きる
爱让人们能够笑着活下去
希望がないと不便だよな
没有希望 确实很不方便
マンガみたいに
犹如漫画情节一般
日々の嫉み とどのつまり
日常的嫉妒 归根结底
僕が笑えば解決することばかりさ
只要我笑着 就能迎刃而解
流行に呑まれ人は進む
被流行吞噬的人们不断前进
周りに呑まれ街はゆく
被周遭吞噬的街道不断延伸
僕は時代のものじゃなくて
我并非时代的产物
あなたのものになりたいんだ
只想成为你的附属
心が割れる音聴きあって
倾听着心碎的声音
ばかだなあって泣かせあったり
难过地哭着说笨蛋
つけた傷の向こう側
经历过受伤之后
人は笑うように
人们仍旧努力笑着
髪の毛の匂いを嗅ぎあって
闻着发丝的味道
くさいなあってふざけあったり
开玩笑的说好臭
くだらないの中に愛が
在无趣的日常之中
人は笑うように生きる
爱让人们能够笑着活下去
人は笑うように生きる
爱让人们能够笑着活下去