くせのうた(House ver.) - 星野源

くせのうた (House ver.) - 星野源 (ほしの げん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野源

曲：星野源

编曲：星野源

君の癖を知りたいが
想要了解你的小习惯
ひかれそうで悩むのだ
却又害怕陷入而烦恼
昨日苛立ち汗かいた
昨日烦躁得汗流浃背
その話を聞きたいな
好想听听那件事缘由
同じような顔をしてる
明明有着相似的面容
同じような背や声がある
身形和声线也如出一辙
知りたいと思うには
想要真正了解一个人
全部違うと知ることだ
就要知晓所有的不同
暗い話を聞きたいが
想要倾听阴郁的故事
笑って聞いていいのかな
却犹豫该不该笑着听
思いだして眠れずに
因回忆辗转难以入眠
夜を明かした日のことも
彻夜未眠的那些日子啊
同じような記憶がある
明明拥有相似的记忆
同じような日々を生きている
过着千篇一律的日常
寂しいと叫ぶには
想要呐喊出寂寞心声
僕はあまりにくだらない
可我终究太过平庸
悪いことは重なるなあ
坏事总是接踵而来啊
苦しい日々は続くのだ
煎熬的日子仍在继续
赤い夕日が照らすのは
赤红夕阳映照出的
ビルと日々の陰だけさ
唯有高楼与生活阴影
覚えきれぬ言葉より
比起记不住的片言只语
抱えきれぬ教科書より
比起抱不动的厚重课本
知りたいと思うこと
此刻最想知晓的事情
謎を解くのだ夜明けまで
是与你彻夜解开谜题
君の癖はなんですか?
你的小习惯到底是什么呢？