湯気 - 星野源

湯気 - 星野源 (ほしの げん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：星野源

曲：星野源

编曲：星野源

湯気の中は日々の中
氤氲蒸汽中的平凡日常
雨雲になって
逐渐化作雨云
いつの間にか部屋の中
不知不觉间房间角落
しとしとと雨が降る
飘落绵绵细雨
なにか茹でろ飯を食え
随便煮些东西填饱肚子
雨雲使って
借用这片雨云
するとなぜか僕の中
莫名涌动的情绪深处
とくとくと目から水が出る
悄然溢出温热的水珠
枯れてゆくまで息切れるまで
直至枯萎殆尽 直至呼吸急促
鼓動止まるまで続けこの汗
心跳停歇之前 汗水持续流淌
我は行くまで幕降りるまで
直至走到尽头 直至帷幕落下
繰り返すまでゆらゆらゆら
循环往复之间 轻轻摇曳飘荡
湯気の川は天の川
蒸腾的雾气汇成银河
雨雲の上で
在雨云顶端流淌
光る星は見えぬまま
星辰光芒隐匿不见
人知れず照らす日々がある
默默照亮无人知晓的时光
晴れてゆくまで雲切れるまで
直至云开雾散 直至晴空破晓
消えてゆくまで続けこの声
声线消逝之前 歌谣持续回响
湯気は死ぬまで飯炊けるまで
蒸汽消散殆尽 米粒蒸煮成熟
繰り返すまでゆらゆらゆら
循环往复之间 轻轻摇曳飘荡
枯れてゆくまで息切れるまで
直至枯萎殆尽 直至呼吸急促
鼓動止まるまで続けこの汗
心跳停歇之前 汗水持续流淌
我は行くまで幕降りるまで
直至走到尽头 直至帷幕落下
繰り返すまでゆらゆらゆら
循环往复之间 轻轻摇曳飘荡