Supper’s Ready(Live from the Rainbow Theatre， London， UK， 1973) - Genesis

Supper's Ready (Live from the Rainbow Theatre, London, UK, 1973) - Genesis
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Walking across the sitting-room I turn the television off
穿过客厅 我关掉电视
Sitting beside you I look into your eyes
坐在你身旁 凝视你的眼眸
As the sound of motor cars fades in the night time
当车声在夜色中渐渐消散
I swear I saw your face change it didn't seem quite right
我发誓看见你面容变幻 显得不太寻常
And it's hello babe with your guardian eyes so blue
你好啊亲爱的 你守护般的蓝眼睛如此深邃
Hey my baby don't you know our love is true
嘿亲爱的 难道你不知道我们的爱如此真挚
Coming closer with our eyes a distance falls around our bodies
当我们四目相对 距离在身体周围消融
Out in the garden the moon seems very bright
花园里 月光显得格外明亮
Six saintly shrouded men move across the lawn slowly
六位圣洁裹尸者缓步穿过草坪
The seventh walks in front with a cross held high in hand
第七人手持十字架在前方引领
And it's hey babe your supper's waiting for you
亲爱的 晚餐已为你备好
Hey my baby don't you know our love is true
爱人啊 你可知我们真爱永恒
I've been so far from here
我曾漂泊远方
Far from your warm arms
远离你温暖臂弯
It's good to feel you again
重逢的悸动如此美好
It's been a long long time Hasn't it
这漫长的等待 不是吗
I know a farmer who looks after the farm
我认识一位守望农场的农夫
You can't you see he's fooled you all
难道你们没发现他已将众人蒙蔽
Yes he's here again can't you see he's fooled you all
看啊 他又来了 难道你们没识破他的骗局
Share his peace
分享他的安宁
Sign the lease
签署这契约
He's a supersonic scientist
他是超音速的科学家
He's the guaranteed eternal sanctuary man
他是永恒圣所的守护者
Look look into my mouth he cries
「看啊 看进我的嘴里」他嘶喊着
And all the children lost down many paths
所有迷失在歧途的孩子啊
I bet my life you'll walk inside
我愿赌上性命 等你归来
Hand in hand
十指相扣
Gland in gland
血脉相连
With a spoonful of miracle
啜饮奇迹的甘露
He's the guaranteed eternal sanctuary man
他是永恒圣所的守护者
Wearing feelings on our faces while our faces took a rest
面容休憩时 心事仍写在脸上
We walked across the fields to see the children of the West
我们穿越原野 去寻西境的孩童
But we saw a host of dark skinned warriors
但我们看见一群黝黑战士
Standing still below the ground
静默伫立在地底深处
Waiting for battle
等待着战斗号角
The fight's begun they've been released
战事已启 他们挣脱束缚
Killing foe for peace bang bang bang Bang bang bang
为和平屠戮敌寇 砰 砰 砰 砰 砰 砰
And they're giving me a wonderful potion
他们赐我神奇药剂
'Cos I cannot contain my emotion
因我难以抑制澎湃心潮
And even though I'm feeling good
纵然此刻欢欣满怀
Something tells me I'd better activate my prayer capsule
冥冥中指引我启动祈祷的方舟
Today's a day to celebrate the foe have met their fate
今日当庆贺 宿敌终得报应
The order for rejoicing and dancing has come from our warlord
战君已下令 欢庆之舞可启
Wandering through the chaos the battle has left
在战后余烬中徘徊
We climb up a mountain of human flesh
我们攀越血肉堆砌的山峦
To a plateau of green grass and green trees full of life
抵达生机盎然的碧草高原
A young figure sits still by a pool
年轻身影静坐池畔
He's been stamped "Human Bacon" by some butchery tool
他被屠宰工具烙上"人肉培根"印记
(He is you)
(他就是你)
Social Security took care of this lad
社会保障体系收容了这个少年
We watch in reverence as Narcissus is turned to a flower
我们肃穆凝视 纳西索斯化作花朵的瞬间
A flower
一朵花
If you go down to Willow Farm
若你前往柳树农场
To look for butterflies flutterbyes gutterflies
寻找蝶影翩翩 流萤点点 沟渠飞虫
Open your eyes it's full of surprise everyone lies
睁大双眼 处处暗藏玄机 人人戴着面具
Like the focks on the rocks
如礁石上的羊群
And the musical box
如旋转的音乐盒
Oh there's Mum