Hand And Joe And Me - Johnny Cash

Hank and Joe and Me - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
In the desert where we searched for gold
在寻找黄金的荒漠之中
The days're hot the nights're cold
白昼酷热 寒夜刺骨
Hank and Joe and me walked on so
汉克、乔和我曾无畏前行
Bold and brave and free
勇敢自由 豪情万丈
For days and days we fought the heat
连日抗争灼人热浪
I got so thirsty and I got so weak
干渴侵蚀 气力消亡
And when I fell cause I couldn't go
当我倒下再难迈步
I heard Hank say to Joe
听见汉克对乔低语
He's dyin' (dyin' dyin') for water hear him
他奄奄一息 渴求着水声嘶力竭
Cryin' (cryin' cryin') for water
声声哀嚎 只为那救命甘泉
Well lay him down in the dust and sand he
黄沙将他掩埋 乔低声说道
Said Joe you know he's a dyin' man
你看他已是将死之人
Leave him there and let him die I can't
任他自生自灭吧 我实在
Stand to hear him cry for water
不忍再听他乞水的哭喊
I don't remember how long I lay but
不知昏迷多久 再醒来时
When I awoke it was the break of day
天边已泛起破晓微光
Buzzards circled miles ahead I knew
秃鹫在远方盘旋 我早已知晓
Hank and Joe were dead
汉克与乔已命丧黄沙
My eyes were dimmed but I could see
视线模糊却仍能看清
A bed of gold nuggets under me
身下铺满黄金的碎块
Now I know that it won't be long till
此刻我明白 无需太久
They decorate my bones
它们将装点我的骸骨
Cause I'm dyin' (dyin' dyin') for water can't
因我垂死（垂死 垂死）渴求甘露却
Help cryin' (cryin' cryin') for water
只能哭嚎（哭嚎 哭嚎）祈求甘霖
Well they laid me down in the dust and sand
他们将我遗弃在黄沙之中
He said Joe you know he's a dyin' man
汉克对乔说 他已是垂死之人
Leave him there and let him die
就让他躺在这里自生自灭
I can't stand to hear him cry for water
我无法忍受他乞水的哀嚎
He couldn't stand to hear me cry for water
他终究不忍听我求水的哭喊