can’t say words - EXILE

can't say words - EXILE

詞：Atsushi

曲：Ryuichiro Yamaki

一人部屋のすみで小さくなって
一个人的房间
君の香りまだ残って
还残留着你变淡的香味
静まりかえる部屋のBGMは車の音
寂静的房间里回荡的只有汽车引擎的声音
淋しすぎるから
因为太冷清
Forgive me that was wrong to say like that
原谅我说我喜欢这样
昨日の激しいケンカうそのように
就像昨天激烈争吵的那样
Decide to be honest by the moonlight
决定在月光下变诚实
月は静かにこの部屋を照らす
月光静静地洒满房间
君に伝えたいけど
即使想告诉你
君にはうまく言えない
却无法好好说出口
他にたとえようのない
多希望你能理解我
気持ちを分かってほしい
无法言喻的心情
いじをはっているけど
我们虽然在赌气
一人置き去りの後悔
也后悔把你一人留下
夜の果てまでさがす
在天亮之前找到你
いえずにいた言葉
说了不该说的话
開けたfridgeからもれるコモレビ
冰箱里透出的灯光里
君のしぐさ１つ１つ
你的影子一个接一个
思い出すたびせつなくなる
浮现在眼前我变得好难过
You know that you're my baby
你知道你是我的宝贝
愛しすぎるから
我非常爱你
Browing my mind since you left
你带走了我的理智
ずっと
我一直
明日の幸せな日々願ってる
憧憬着我们明天的幸福生活
Wanna spend my life with you
我想和你共度一生
もう一度
虽然眼泪再一次
涙ほほで止めているけれど
停留在脸颊
君とじゃれあっていたね
只是在和你闹着玩
君としか愛せない
只被你爱着
あふれ出しそうになるよ
这心情快要溢出来
こみあげるこの気持ち
毫无保留都给你的心情
離れればせつなくて
如果分开
不安になっていくよ
我会变得很难过很不安
やりばのない気持ち
无处安放的心情
流れた涙どこへ
泪流向何方
もう二度と会えないかもしれない
也许再也见不到你
まだ君を
仍然
Still love
爱着你
駆け出して
我奔跑着
You're my road
你是我的方向
おいかけて
我追寻着
Hold my hands
牵住我的手
つれさりたい
我想和你一起
I'm gonna make it up with you baby
宝贝我要弥补你
Just wanna make it up with you baby
宝贝我只是想弥补你
I don't wanna be here alone baby
宝贝我不想一个人孤独地留在这里
見せたこともない
可是你却不让我见到你
I'm gonna make it up with you baby
宝贝我要弥补你
Just wanna make it up with you baby
宝贝我只是想弥补你
I don't wanna be here alone baby
宝贝我不想一个人孤独地留在这里
悲しませない
不要让我伤悲
Forgive me that was wrong to say like that
原谅我说了不该说的话
昨日の激しいケンカうそのように
昨天的争吵像一场闹剧
Decide to be honest by the moonlight
我决定在月光下向你坦白
月は静かにこの部屋を照らす
月光静静地照进房间
君にしか言えないよ
只对你说
君にしか見せないよ
只给你看
心の奥からそう全てさらけ出せる
把整颗心掏出来给你看
男の弱さもそう少しだけ分かってよ
男人也有这样的脆弱
君との約束を現実にするから
因为想兑现与你的约定
君の中に眠る言葉伝えてほしい
想听你说想我拥你入眠
かなえてみせるから
想做给你看
かわってみせるから
想改变给你看
Gonna make it good for you baby
宝贝我想对你更好
一人おきざりの後悔
后悔把你一人留在那里
夜の果てまでさがす
天亮之前找到你
言えずにいた言葉
说了不该说的话