いばらの冠(Album Version) - 中谷美纪

いばらの冠 - 中谷美纪 (MIKI NAKATANI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：坂本龍一

いばらの冠が
荆棘编织的冠冕
哀しみに棘を刺す
将尖刺扎入悲伤之中
あなたを恋しがる
对你的眷恋愈深
ジェラシーをつらぬいて
嫉妒便贯穿心扉
波が竪琴みたい
海浪如竖琴般鸣响
携帯電話ごしに聴いて
透过手机听筒传来
あなたの硝子の家
你那座玻璃的屋宇
私壊したみたい
仿佛被我亲手弄坏
このまま海の底
此刻只想就此沉入
沈みたい気分なの
海底最深处的心情
私を消去して
请将我的存在抹去
降り注ぐ星の粉
漫天飘散的星之尘
指が触れると私
当指尖触碰的刹那
生きてる薔薇になれた
我化作了鲜活蔷薇
生命のアルペジオが
生命的琶音流淌着
身体中を焦がした
灼烧全身每寸肌肤
いばらの冠が
荆棘编织的冠冕
この髪にくいこむの
深深勒入我的发间
あなたへと未だ靡く
只为束缚这颗灵魂
魂を縛るため
至今仍为你而动摇
このまま眠りたい
此刻只想沉睡于此
星の降る桟橋で
繁星洒落的栈桥边
夜明けに凍えてる
黎明时分怀抱寒霜
亡骸を抱きにきて
前来拾起我的残骸
ほら夏の木漏れ陽がきらきら
看啊 盛夏的树影斑驳闪烁
すみれ探して
寻觅紫罗兰踪迹
あなたと垣根ごし
与你隔篱相望的瞬间
出逢った瞬間まなざしに
目光交汇刹那便被吞噬
吸い込まれた
少女坚硬的茧壳
少女の固い繭を
已被我尽数褪去
脱ぎ捨てて私は
此刻我正如同
天使の翼拡げる
天使般展开双翼