約束 - 水樹奈々

約束 - 水树奈奈 (みずき なな)

作詞：SAYURI/水樹奈々

作曲：吉木絵里子

果てない空に虹を見た時
仰望无际天空的彩虹
あなたは何を想うだろう?
你会想起什么呢
きっと私なら 迷うことなく
若是我 一定毫不犹豫的
あなたのことを思い出すよ
回忆起你的点点滴滴
あの頃の景色は今でも
当时的种种景象
ずっと色褪せずここにあるから
至今都在 不曾褪色
いつだって前だけを向いて進んでいけるよ
所以无论何时都能大步向前哦
消えることないこの約束は
这个永不消失的约定
涙の理由さえも強さに変える
连流泪的理由也能变成坚强的动力
知ってるから
我知道
信じることができれば
只要相信自己
叶えられないものはないんだと
就没有无法实现的事情
あなたが教えてくれた
这都是你教会我的
覚えてるかな
还记得吗
電車に揺られ 二人で語り合ったよね
在摇晃的电车里两人曾互相诉说的
笑えるような大きな夢の話 全てが輝いて
那些不切实际般远大的梦想 全都闪闪发光
あの頃描いた自分に
那时所描绘的未来的自己
どれくらい今日は近づけたのかな
现在接近到什么程度了呢
未来へのページめくる度 新しい始まり
向着未来翻过一页时 便是全新的开始
終わることないこの物語
这个没有结局的故事
これからも届けたい私の声で
从今往后我也会继续用声音去传颂
知ってるから
我知道
多くの愛が時間と共に巡り
无尽的爱与时间一同流转
優しさと出会い 絆になっていくんだろう
相遇的这份温柔会成为彼此间的羁绊
変わることないあなたへの想い
对你的想念永不改变
ありがとうなんて言葉じゃ足りないから
光是谢谢这样的话语已经不足以表达
だから歌を歌い続けたい
所以我会继续歌唱下去
それが私にできるたった一つのこと
这是我唯一能做的事情
それが私の約束
这是我的约定
そう、あなたとの約束
是的，和你的约定
おわり