罪と罰(Album Version) - 椎名林檎

罪と罰 (Album Version) - 椎名林檎 (しいな りんご)

詞：椎名林檎

曲：椎名林檎

頬を刺す朝の山手通り
清晨的山手线 日光将脸颊刺痛
烟草の空き箱を舍てる
丢掉空了的烟盒
今日もまた足の踏み场は无い
今天仍然没有立足之地
小部屋が孤独を甘やかす
小屋里任孤独肆虐
“不穏な悲鸣を爱さないで
不要爱上不稳的悲鸣
未来等 见ないで
不要瞻仰未来
确信出来る现在だけ重ねて
能够确定的只有如今
あたしの名前をちゃんと呼んで
用力呼唤我的名字
身体を触って
碰触身体
必要なのは是だけ认めて”
认清是非是必要
爱してる独り泣き唤いて
唯独我的爱 哭喊着
夜道を弄れど虚しい
空虚将夜路迷乱
改札の安蛍光灯は
检票口简易的灯光
贵方の影すら落さない
连你的影子都无法投射出来
歪んだ无常の远き日も
扭曲变换的摇摇长日
セヴンスターの香り
只有香气
味わう如く
仿佛品味到般
季节を呼び起こす
将季节召唤
あたしが望んだこと自体
而我所期盼的
矛盾を优に超えて
便是能够超越自我的纠结矛盾
一番爱しいあなたの声迄
就把你那让我沉醉的声音
掠れさせて居たのだろう
也一并让我夺去吧
静寂を破るドイツ车とパトカー
划破沉寂的德国轿车和巡逻汽车
サイレン 爆音 现実界
鸣笛声 爆破声 现实世界
或る浮游
或是那浮游
“不穏な悲鸣を爱さないで
不要爱那不稳定的悲鸣
未来等 见ないで
不要瞻仰那未知的未来
确信出来る现在だけ重ねて
唯一能确定的只有现在
あたしの名前をちゃんと呼んで
用力呼喊着我的名字
身体を触って
触碰身体
必要なのは是だけ认めて”
必要的无非是认清事实
“不穏な悲鸣を爱さないで
不要贪恋那不稳定的悲鸣
确信出来る 现在だけ 重ねて
能够确信的只有现在
あたしの名前をちゃんと呼んで
用力呼喊着我的名字
身体を触って
触碰身体
必要なのは是だけ认めて”
必要的无非是认清事实
頬を刺す朝の山手通り
早晨的山手线 阳光刺痛我的脸庞
烟草の空き箱を舍てる
丢掉空了的烟盒
今日もまた足の踏み场は无い
今天仍然没有立足之地
小部屋が孤独を甘やかす
在小屋内任凭孤单肆虐
終わり