Disconsolate - mihimaru GT

Disconsolate - mihimaru GT (大和美姬丸)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：HIROKO/MITSUYUKI MIYAKE

曲：Mitsuyuki Miyake

二人の love story
两人的love story
愛しい想いは増すのは
为何这份深爱的思念越是增长
何故か刹那い
越是转瞬即逝
したくなる現実逃避
让人想要逃避现实
鏡ばかり眺める部屋
在终日凝视镜子的房间里
Lonely yo listen
孤独啊 倾听吧
Don't make me cry one more smile
别再让我哭泣 再给我一个微笑
君が笑うたび
每当你的笑容绽放
失うことばかり怖くなる
总是害怕会失去更多
Take me love and take me completely now
用爱将我彻底占据吧 就是现在
今のままで
保持此刻的模样
変わり行く時の中で
在时光流转中
出逢う二人の名前
相遇的两人之名
刻まれる記憶
被铭刻的记忆
お互いが知る時
当彼此相知之时
遠回りでも
哪怕绕远路
続く道を歩いてゆく
也要携手走下去
届かない気持ちはない事
我们坚信不存在
二人は信じてる
无法传递的心意
君の言葉思い返しゆれてる
反复回想你的话语 心绪摇曳
Don't make me cry one more smile
别再让我哭泣 再给我一个微笑
君が笑うたび
每当你的笑容绽放
失うことばかり怖くなる
总是害怕会失去更多
Take me love and take me completely now
用爱将我彻底占据吧 就是现在
今のままで
保持此刻的模样
大きな影追いかけても
即使追逐巨大的影子
遠くなってゆくのは
却愈发遥远的是
閉ざされた
被封闭的
遮られた壁の向こう側
被阻隔的高墙彼端
消したはずの煙草の火は
本应掐灭的烟蒂
まだついてる
依旧明灭闪烁
煙で霞んだ世界
在烟雾朦胧的世界里
お互い手探りして
我们摸索着彼此的手
ぶっちゃけた話するなら
若要说真心话
回りくどい言葉ならいらない
就无需拐弯抹角
ストレートな気持ち伝えたい
只想传达直率的心意
きっと二人なら問題ない
若是两人定能跨越难关
一緒に走り出す love starter
携手启程的love starter
他人に言わせりゃ惚気話
在旁人耳中只是情话
二人には存続を賭けた橋
对两人而言是赌上未来的桥
Don't cry yo my baby
别哭泣啊 我的宝贝
どんくらい
究竟要倾诉多少爱意
愛語ったらいい?
才能满足？
語りあかした夢にも
在彻夜畅谈的梦境里
光差し
也透入了光芒
Don't make me cry one more smile
别再让我哭泣 再给我一个微笑
君が泣くほどに
当你流泪之时
私の心また溶かされてゆく
我的心又逐渐融化
Take me love and take me completely now
用爱将我彻底占据吧 就是现在
今のままで
保持此刻的模样
Don't make me cry one more smile
别再让我哭泣 再给我一个微笑
君が笑うなら
若你展露笑颜
また違う朝を迎えられる
便能迎接崭新的黎明
Take me love and take me completely now
用爱将我彻底占据吧 就是现在
ありのままで
以最真实的模样
二人の行く末気になる毎日
在意两人未来的每一天
言い訳ばかり生活は busy
借口连篇的生活如此忙碌
このいつも流れてくる BGM
耳畔流淌的BGM
心に talking
在心底对话
時止められやしないのに
明明无法让时间停止
気休め
却用「真可怜」
「可哀想に」
这样的话语
自分に問いかけては
自我安慰
悲劇のヒロイン
想要扮演悲剧女主角的
演じたい二人 love story
两人love story
Disconsolate
黯然神伤