Doesn’t Remind Me - Audioslave

I walk the streets of Japan till I get lost
我漫步在日本街头，直到迷失方向（或：直到感到人生迷茫）
Cause it doesn't remind me of anything
因它未勾起我任何回忆
With a graveyard tan carrying a cross
面色苍白，背负十字架
Cause it doesn't remind me of anything
因为这没有任何情感寄托
I like studying faces in a parking lot
我喜欢研究停车场里的人
Cause it doesn't remind me of anything
因为它未勾起我任何回忆
I like driving backwards in the fog
我沉醉于雾中逆行
Cause it doesn't remind me of anything
因为我对此毫无感觉
The things that I've loved the things that I've lost
我曾深爱，却也失去
The things I've held sacred that I've dropped
那些曾被我珍视却已丢弃的
I won't lie no more you can bet
我不会再撒谎你可以保证
I don't want to learn what I'll need to forget
我不想去学习那些终会遗忘的知诀
I like gypsy moths and radio talk
我痴迷于自由的蛾子和电台谈话
Cause it doesn't remind me of anything
因为我对此毫无感觉
I like gospel music and canned applause
偏爱福音与罐中掌声
Cause it doesn't remind me of anything
因为那无法勾起我任何的回忆
I like colorful clothing in the sun
我喜欢色彩鲜艳的衣服在阳光下
Cause it doesn't remind me of anything
因为我对此毫无感觉
I like hammering nails and speaking in tongues
我沉醉于体力活的挥汗如雨，也享受说一种无人懂的语言
Cause it doesn't remind me of anything
因为我对此毫无感觉
The things that I've loved the things that I've lost
那些我深爱过，却又失去的
The things I've held sacred that I've dropped
曾视为神圣却已抛
I won't lie no more you can bet
我发誓不再说谎
I don't want to learn what I'll need
我不想去了解我需要什么
Bend and shape me
改变并塑造我吧
I love the way you are
我喜欢你的模样
Slow and sweetly
舒缓又甜蜜
Like never before
从未有过的感觉
Calm and sleeping
平静酣然入睡
We won't stir up the past
我们不会旧事重提
So descretely
如此残酷
We won't look back
我们不会回头
The things that I've loved the things that I've lost
我曾深爱，却也失去的一切
The things I've held sacred that I've dropped
曾视为珍宝，如今已舍弃
I won't lie no more you can bet
我发誓不再说谎
I don't want to learn what I'll need
我不想预知未来所需
I like throwing my voice and breaking guitars
我热衷于用音符挥洒、琴弦叛逆，倾诉自我
Cause it doesn't remind me of anything
因为那无法勾起我的任何回忆
I like playing in the sand what's mine is ours
我乐于自由玩耍，共享所爱，无需忧虑责任或后果。
If it doesn't remind me of anything
若它未能勾起任何回忆