Heaven Help Me - Rob Thomas

Heaven Help Me - Rob Thomas
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Thomas

In the evening when the stars shine down
当暮色降临 星光洒落
All the bridge and tunnel girls come out
城市女孩们纷纷现身街头
We can dance until the walls fall down
我们纵情起舞 直到围墙倾塌
Cause tonight we own this town
今夜整座城市都属于我们
But in the morning when the sun's on fire
但当朝阳如火般升起
I'm burning through you like a razor wire
我如铁丝网般灼穿你的心
When we see ourselves in passing windows
橱窗倒影中瞥见自己时
We feel like hell everyone knows
人人都知道我们如同身处地狱
You can't go back heaven help me
无法回头 上天请帮帮我
We've gone too far when we can't be
我们走得太远 再也无法成为
The ones we want
我们想成为的人
This is who we are who we are
这就是真实的我们 真实的我们
A shot of neon in a window pane
窗玻璃上霓虹闪烁
A shot of whiskey and we end again
一杯威士忌 我们又走到尽头
You're moving further but you just can't win
你越走越远 却始终无法获胜
And that's the way it's always been
这就是命中注定的结局
You don't wanna let your life go by
不愿虚度此生年华
So you give until the well runs dry
倾尽所有直至枯竭
But when you lose your faith it never comes back
但信仰一旦崩塌 便再难重拾
And time don't wait now you know that
时光不待人 你早该明白
You can't go back heaven help me
无法回头 上天请帮帮我
We've gone too far when we can't be
我们走得太远 再也无法成为
The ones we want
我们想成为的人
This is who we are who we are
这就是真实的我们 真实的我们
I'm sorry but you can't go back heaven help me
抱歉 你已无法回到从前 愿上天怜悯
We know too much please believe me
我们知晓太多 请相信我
Believe yourself
相信你自己
This is who you are who you are
这就是真实的你 真实的你
You try to get your head around it but it's never enough
你试图理解一切 却永远不够
You give yourself a little something but it's not what you need
你给自己些许慰藉 却非所需
And all that worry all for nothing
所有忧虑终成徒劳
Where you've been and where you're going
无论来路与归途
And even if you changed it somehow
纵使你能改变些什么
Every step would lead to right now
每一步仍会指向此刻
You can't go back heaven help me
无法回头 上天请帮帮我
We've gone too far when we can't be
我们走得太远 再也无法成为
The ones we want
我们想成为的人
This is who we are who we are
这就是真实的我们 真实的我们
I could tell you that you can't go back heaven help me
我只能告诉你 无法回头 天啊帮帮我
We know too much please believe me
我们知晓太多 请相信我
Believe yourself
相信你自己
This is who you are who you are
这就是真实的你 真实的你
Oh you can't go back heaven help me
哦 你无法回头 上天帮帮我吧
We've gone too far
我们已走得太远
We can't go back
我们无法回头
This is who we are who we are
这就是真实的我们 真实的我们
Oh you can't go back heaven help me
哦 你无法回头 上天帮帮我吧
We've gone too far
我们已走得太远
We can't go back
我们无法回头