home -look up when I walk-(Ver.IA) - IA

home -look up when I walk- (Ver.IA) - IA (イア)/麻枝准 (まえだ じゅん)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：麻枝准

曲：麻枝准

人生の素晴らしさとか
人生的美好之类
そんなのどうでもよかった
那些东西我根本不在乎
ただただなあなたに
只是单纯希望
生きていてほしかっただけ
你能继续活下去而已
それだけで
仅此而已
世界は美しいとか
世界的美丽之类
そんなの当たり前のこと
那些都是理所当然的事
生きてるあたしたちにしか
因为只有活着的我们
見えないんだから
才能看得见啊
見る夢はいつも同じ
每次做的梦都相同
あの日の夕焼け空見て
凝望着那天的晚霞天空
あなたも夕日に染まって
你也被夕阳染红身影
この世で一番悲しい言葉を
轻声诉说着
そっと呟く
这世上最悲伤的话语
起きたら泣いてる夢
醒来时哭泣的梦境
誰か冗談だって笑って言ってくれ
谁来笑着告诉我这只是玩笑吧
でないと生きていける気がしない
否则我感觉无法继续活下去
下を向いてるから涙落ちるんだぞ
因为低着头眼泪才会落下啊
懐かしい声が聞こえた気がした
仿佛听见了怀念的声音
そっか真上を向いて歩き続けたら
原来只要一直仰头走下去
どれだけ溜まっても零れず済む
无论积蓄多少泪水都不会溢出
泣くのはもうやめにする
我决定不再哭泣了
明日からは
从明天开始
誰かのため生きようと思う
要为别人而活下去
あなたが残してくれた道だから
因为你留下的这条道路
自分の欲望は捨てて
我要舍弃自己的欲望
それが希望になるならば
如果这能成为希望的话
あたし一人でもいい
哪怕孤身一人也好
未来を目指して歩く
向着未来迈步前行
いつかは
总有一天
そっちへ行くからその日は
会去往你所在之处
思い切り泣かせてくれ
到那天请让我尽情哭泣
死ぬまで泣かないと誓うから
我已发誓至死不再流泪