カタルシス - Asriel

カタルシス - Asriel (アズリエル)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KOKOMI

曲：黒瀬圭亮

それはきっと優しい嘘だった
这一定是个温柔的谎言
頭の中では分かっていた
虽然心里早已明白
ねぇ私を見て解かって欲しい
呐 请注视我并理解我
最後は同じ ズルい人
最后却成了同样的狡猾之人
この身体と頭は別の
这副身躯与大脑仿佛分离
違う生き物みたいだった
就像截然不同的生物
眠りにつく 白い靄に
沉入白色雾霭的睡梦中
覆われてついてゆかない
被笼罩着无法随之前行
ぐるぐると掻き回したら
在混沌中反复挣扎之际
苦味さえ癖になるの
连苦涩都成了习惯
相反している私と私
相互矛盾的自我与自我
白にも黒にもゆけない
既无法趋向纯白也无法堕入漆黑
信じる事 騙される事は
信任与被欺骗
裏表でひとつだから
本就是事物的表里两面
それをそれを
选择其中哪一面的
選ぶのは自分だけだ
权利始终掌握在自己手中
でも身体と頭は別の
但我的身体和意识却始终
違う君を見ているから
注视着截然不同的你
眠る前に 白い頬に
入睡前想要轻轻触碰
そっと触れ 確かめたい
你苍白的脸颊来确认存在
ぐるぐると掻き回すのは
在混沌中不断翻搅的行为
知っていて遊んでるの
是明知故犯的游戏吗
愛 反している 私と貴方
爱意相互矛盾的你我之间
白にも黒にもゆけない
既无法趋向纯白也无法堕入漆黑
眠りにつく 白い靄に
沉入白色雾霭的睡梦中
覆われてついてゆかない
被笼罩着无法随之前行
ぐるぐると掻き回したら
在混沌中反复挣扎之际
苦味さえ癖になるの
连苦涩都成了习惯
相反している私と私
相互矛盾的自我与自我
白にも黒にもゆけないの
既无法趋向纯白也无法堕入漆黑