雪の波紋 - DuelJewel

雪の波紋 - DuelJewel
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:隼人

曲:祐弥

激しく降り注ぐ
纷纷扬扬倾泻而下
透き通った雪は
晶莹剔透的雪花
静寂に保たれた
打破寂静无声的
心の水面を揺らす
心湖水面之镜
微かな光さえ届かないはずだった
本应连微弱光芒都无法触及
閉じ込めたこの胸を
被禁锢的这颗心脏
無数の君と言う名の波紋が
无数以你为名的波纹
理由もなく押し流す
毫无缘由地冲刷奔涌
その哀しみも苦しみも涙の理由も
那份悲伤也好 痛苦也好 泪水的缘由也罢
僕に見せて
都请向我展现
今止まらないこの想い
此刻 这份无法抑制的思念
目を逸らしたら消えそうな君
移开视线就会消散的你
雪の波紋
雪之涟漪
その白く透き通る肌にそっと触れる
轻轻触碰那雪白通透的肌肤
交わした吐息さえ
交缠的吐息
氷のように冷たくて
也如冰晶般寒冷彻骨
妖しく輝いた
妖冶闪烁的
揺らめく黒髪は漆黒の闇に溶け
摇曳黑发融入漆黑夜幕
立ち竦む僕の指から
伫立僵硬的指尖
すり抜ける
徒然穿透虚空
まだ行かないで消えないで
请别离去 请别消逝
よそ見しないで側においで
不要移开视线 请留在我身旁
涙の粒が落ちていく僕の心へ
泪珠坠落 渗入我的心脏
抱きしめるほど君は遠く
越是想要拥抱 你就愈发遥远
その哀しみも苦しみも涙の理由も
那份悲伤也好 痛苦也好 泪水的缘由也罢
僕に見せて
都请向我展现
今止まらないこの想い
此刻 这份无法抑制的思念
目を逸らしたら消えそうな君
移开视线就会消散的你
まだ行かないで消えないで
请别离去 请别消逝
よそ見しないで側においで
不要移开视线 请留在我身旁
涙の粒が落ちていく僕の心へ
泪珠坠落 渗入我的心脏
流されて行く雪の波紋
随波逐流的雪之涟漪