Vamp Ash - DuelJewel

Vamp Ash - DuelJewel

词:隼人

曲:ばる

愛しくて愛しくて
如此深爱着你 深爱着你
今もまだ君を求め彷徨う
时至今日仍追寻你的身影徘徊不息
永遠に続く夜越えて
穿越永无止境的长夜
焼け付く喉の渇きに
灼烧般的干渴侵蚀咽喉
宵闇を彷徨い行く
于暮色中踉跄游走
この身は君の血でしか潤せない
这副身躯唯有你的鲜血方能解渴润喉
求めれば求めるほど
越是渴望靠近你
君を傷付けてしまう
就越会将你伤透
夢幻の狭間で
在梦幻的夹缝之间
狂おしく揺れる
癫狂地摇摆颤抖
呪われた愛の
明知这是被诅咒的
運命だとわかっているけど
爱情宿命却仍无法罢休
愛しくて愛しくて
如此深爱着你 深爱着你
今もまだ君を求め彷徨う
时至今日仍追寻你的身影徘徊不息
永遠に続く夜忘れはしない
永夜漫漫无尽期 我绝不会忘记
その手で君の熱で
用你的双手 以你的炽热
僕の全てを消して
将我的一切尽数抹消
いつか巡り会えたら
若某日能再度相遇
儚く美しい生命を
愿将这虚幻而美丽的生命
せめて今夜だけは
至少在此时此刻
君の腕の中で
于你的怀抱中燃尽
この細胞の全てが
全身每个细胞都在
君の血を求めている
渴求着你的鲜血淋漓
本能と理性が今
本能与理性此刻
狂おしく揺れる
正在疯狂拉锯颤栗
終わる事のない
永不终结的
哀しみの螺旋
悲伤螺旋层层递进
君をこの闇に
不愿将你卷入
引き込みたくはない
这片深渊般的阴影
届く事のない
明知这份思念
想いだとわかっているけど
注定无法传达你心底
愛しくて愛しくて
如此深爱着你 深爱着你
今もまだ君を求め彷徨う
时至今日仍追寻你的身影徘徊不息
あの日々を
往昔岁月
忘れられずに
始终难以忘记
その愛で温もりで
以你的爱意 用你的体温
僕の呪われたこの生命さえ
哪怕是被诅咒的这条性命
灰にして
也要将其化为灰烬
永遠に終わりを告げる
为永恒画上终止印记
眩いその光で
用那耀眼夺目的光芒
僕の全てを消して
将我的一切尽数抹消