Working Man - Celtic Thunder

Working Man - Celtic Thunder/George Donaldson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's a working man I am and I've been down underground
我是个矿工 终日深埋地底
And I swear to god if I ever see the sun
我向天起誓 若能重见光明
Or for any length of time I can hold it in my mind
只要片刻天光能烙进心底
I never again will go down underground
此生绝不再踏入幽暗矿井
At the age of sixteen years
十六少年时
Oh he quarrels with his peers
与同伴争执
Who vowed they'd never see another one
他们发誓永不再下矿井
In the dark recess of the mine
在黑暗的矿道深处
Where you age before your time
未及而立已沧桑
And the coal dust lies heavy on your lungs
煤尘沉沉压胸膛
It's a working man I am
我本是劳碌命
And I've been down underground
长年深陷地底巷
And I swear to god if I ever see the sun
我向天起誓 若能重见光明
Or for any length of time I can hold it in my mind
只要片刻天光能烙进心底
I never again will go down underground
此生绝不再踏入幽暗矿井
At the age of sixty four he will greet you at the door
六十四岁的他会在门口迎接你
And he will gently lead you by the arm
轻轻挽着你的手臂引路前行
Through the dark recess of the mine
穿过矿井幽暗的巷道
He will take you back in time
带你们穿越时光长廊
And he'll tell you of the hardships that were had
讲述那些年经历的沧桑
It's a working man I am and I've been down underground
我是个矿工 终日深埋地底
And I swear to god if I ever see the sun
我向天起誓 若能重见光明
Or for any length of time I can hold it in my mind
只要片刻天光能烙进心底
I never again will go down underground
此生绝不再踏入幽暗矿井
Lord I never again will go down underground
上帝啊 我此生绝不再重返地下