Wine Into Water - Dennis Marsh

Wine Into Water - Dennis Marsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've heard a multitude of prayers on my behalf
你已聆听过无数为我而作的祷告
I pray one more is not too much to ask
我祈求这最后一次不算过分
I've tried to fight this battle by myself
我曾试图独自对抗这场战役
But it's a war that I can't win without your help
但这场战争没有你便无法取胜
Tonight I'm as low as any man can go
今夜我跌落至凡人所能触及的深渊
I'm down and I can't fall much farther
我已沉沦 再无可堕之处
And once upon a time you turned the water into wine
曾几何时你将清水化作美酒
An' now on my knees I'm turning to you father
此刻我跪地转向天父祈求
Could you help me turn the wine back into water
能否将杯中酒变回清水
So many times I've hurt the ones I love
多少次我伤害挚爱之人
I pushed them to the edge of giving up
将他们推向绝望边缘
They've stood by me but how much can they stand
他们始终相伴 但忍耐终有限度
If I don't put this bottle in your hands
除非我将酒瓶交予你手
Tonight I'm as low as any man can go
今夜我跌落至凡人所能触及的深渊
I'm down and I can't fall much farther
我已沉沦 再无可堕之处
And once upon a time you turned the water into wine
曾几何时你将清水化作美酒
An' now on my knees I'm turning to you father
此刻我跪地转向天父祈求
Could you help me turn the wine back into water
能否将杯中酒变回清水
I shook my fist at heaven for
我曾向苍天挥拳
All the hell that I've been through
因这炼狱般的煎熬
Now I'm begging for forgiveness and a miracle from you
此刻只求您的宽恕与神迹
Cause tonight I'm as low as any man can go
今夜我已坠入深渊之底
I'm down and I can't fall much farther
我已沉沦 再无可堕之处
And once upon a time you turned the water into wine
曾几何时你将清水化作美酒
An' now on my knees I'm turning to you father
此刻我跪地转向天父祈求
Could you help me turn the wine back into water
能否将杯中酒变回清水
Could you help me turn this wine back into water
求您将这苦酒化作甘泉