Way Away(Live at the Arlington Theatre， Santa Barbara， CA - September 199) - Toad The Wet Sprocket

Way Away (Live at the Arlington Theatre, Santa Barbara, CA - September 1992) - Toad The Wet Sprocket
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：D. Dinning

Line of people to pass you by
人群列队从你身旁经过
Posing sympathy with their whitewash eyes
虚伪的同情藏在粉饰的目光中
With the ladies feigning their mourning cries
女士们装模作样地哀泣
And the men shaking hands
男人们机械地握手致意
Way away
远远逃离
Way away away away away
远远地 逃离 逃离 逃离
All of pictures in your mind
所有画面在你脑海浮现
As you're passed the thousandth time
当你被第一千次敷衍掠过
Thousandth photograph
第一千张照片
Listen to sympathetic lies
听着那些虚伪的安慰
As their reasons change with their mourning 'guise
他们的理由随着哀悼面具变换
With the gentlemen feigning sorrowed sighs
绅士们假装悲伤叹息
And drinking champagne
却举着香槟
Way away
远远逃离
Way away away away away
远远地 逃离 逃离 逃离
All of the people pass and pose
人们来来往往 装模作样
You hold back the tears
你强忍泪水
And hold onto memories
紧握回忆不放
Small talk hangs like a dirty cloud
客套话如阴云低垂
Saying nothing real but deafening loud
空洞虚伪却震耳欲聋
An urge to run away from the crowd
只想逃离这人群
And mourn all alone
独自黯然神伤
Make a promise to no one
不向任何人许诺
Wondering if you been worthwhile
怀疑自己是否值得
Turn away from the chatter
转身避开那些闲言碎语
And the hungry smiles
和贪婪的笑靥