Dirty Dream Number Two - Belle and Sebastian

Artist：belle and sebastian

Songs Title：dirty dream number two

I'm lucky I can open the door and I can walk down the street
我真幸运，可以打开门走上街去
Unlucky I've got no place to go and so I follow my feet
但不幸的是，我无处可去，就只好跟随着自己的脚步
A choice is facing you a healthy dose of pain
可以选择去见你，仿佛服下一剂有益健康的痛苦
A choice is facing you as you stare through the rain
可以选择去见你，在你望向雨中的时候
A choice is facing you but I choose to refrain for today
可以选择去见你，但我今天还是选择克制自己
Tomorrow we'll be back in trouble again
明天，我们又会重陷麻烦之中
Dream one you had a whole lot of fun with a comedian
在第一个梦中，你和一个喜剧演员处得很开心
Stop short of going all the way you'll have to make it someday
但梦在中间断开了，你得择日再做完这个梦了
Why is this happening to you you're not a child
这为何会在你身上发生，你难道不只是个小孩吗？
Why is this happening You've too much on your mind
这为何会发生，你心事太重了
Things creep up on you when you are fast asleep
当你熟睡时，会有东西爬到你身上
You are dreaming you are sleepy
你在做梦，昏昏欲睡
You are stuck to the sheets
你躺在床上
In a town so small there's no escaping you
这镇子太小，怎么都躲不开你
In a town so small there's no escape from view
这镇子太小，一切尽收眼底
In a town so small there's nothing left to do
这镇子太小，根本无事可做
Dream two you couldn't see her face but you saw everything else
在第二个梦中，你无法看清她的脸，却看见了其他的一切
Dream two was pretty special easily beats loving yourself
第二个梦很特别，轻易击败你对自己的爱
Could you put a name to someone elses sigh
听到他人的叹息时，你能说出他的名字吗？
Could you put a face to someone elses eyes
看到一双眼睛时，你能想起他的面庞吗？
Is it someone that you'd maybe recognise
你可以认出那个人吗？
But it all fades into morning when you open your eyes
但当你早晨睁开眼时，一切便都消逝了