A Space Boy Dream - Belle and Sebastian

Artist：belle and sebastian
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Songs Title：a space boy dream

I dreamt I had to go to mars
我梦见自己必须前往火星
I'm always kidding on about going to mars for the day
我总开玩笑说哪天要去火星一日游
But faced with the reality of it in a dream I was terrified
但当梦境成真时 我却恐惧万分
And it wasn't going to be like a moon trip
这绝非月球旅行那般轻松
There was three of us going but we couldn't all go on the same ship
我们三人同行 却无法共乘一艘飞船
We had to go one at a time with a day between us
必须分批启程 相隔一日相继出发
I had to go first and it was the thought of passing through all that black space
我需率先踏上征程 穿越无尽漆黑太空的念头令人窒息
All the darkness with nothing in it and then being the first one to land there
置身虚无黑暗 还要成为首个登陆火星的人
All alone
孤身一人
I knew it was supposed to be all dark around with just a red surface
我知道四周本该漆黑一片 只有红色地表
But what if I got there and it was light all civilised and populated and stuff
但若抵达时那里灯火通明 文明繁荣又当如何
So I made a plan
于是我制定计划
The other astronauts were going to be my dad and my sister
同行的宇航员将是父亲和妹妹
And my dad would come first after me
父亲会紧随我之后抵达
So I decided when I landed I would just stay in my seat until he got there
我决定着陆后就静坐舱内 等待他的到来
And then we could get out together and have a look around
然后我们一同出舱 共赏这异星风光
And see what sort of things were there
去看看那里有什么样的风景
And when I woke up and I was lying in the darkness I thought I had landed
当我醒来躺在黑暗中 我以为自己已经着陆
And I just lay still for a while waiting for my dad to get there too
我只是静静地躺着 等待父亲也抵达那里