Ease Your Feet in the Sea - Belle and Sebastian

Ease you're feet off in the sea
放松你的双脚在大海里
My darling it's the place to be
亲爱的这是我的归宿
Take your shoes off curl your toes
脱掉你的鞋子扭动你的脚趾
I will frame this moment in time
我会及时定格这一刻
Troubles come and troubles go
麻烦来了又走
The trouble that we used to know
我们曾经熟知的烦恼
Will stay with us 'til we get old
会陪着我们直到我们老去
Will stay with us 'til somebody decides to go
会留在我们身边直到有人决定离开
Decides to go
决定离开
Soberly without regret I make another sandwich
清醒无怨无悔我又做了一个三明治
And I fill my face I know that things have got to you
我满脸愁容我知道有些事情已经影响到你
But what can I do
可我能做什么
Suddenly without a warning
突然毫无预兆
On a pale blue morning
在一个淡蓝色的早晨
You decide your time is wearing thin
你决定你的时间所剩无几
A conscious choice to let yourself go dangling
一个自觉的选择让自己摇摆不定
Hovering

It's an emergency
情况紧急
There's no more wait and see
别再观望
Maybe if I shut my eyes
也许如果我闭上眼睛
The trouble will be split between us
麻烦会由我们两人分担
People come and people go
人来人往
You're scouring everybody's face
你在每个人面前搔首弄姿
For some small flicker of the truth
为了真相的一丝光芒
To what it is that you are going through my boy
你正在经历的一切我的孩子
I left you dry
我让你痛不欲生
The signs were clear that you were not going anywhere
种种迹象表明你哪也去不了
Anywhere

Save for a falling down
除非我一蹶不振
Save for a falling down
除非我一蹶不振
Anywhere
在任何地方
Anywhere
在任何地方
Save for a falling down
除非我一蹶不振
Everything's going wrong
诸事不顺
Later on as I walked home
后来我回家的路上
The plough was showing and orion
犁已经露出来了
I could see the house where you lived
我可以看见你住过的房子
I could see the house where you gave
我看见你给我的房子
All your time and sanity to people
把你所有的时间和理智传递给人们
Then you waited for the people to acknowledge you
然后你等待人们认可你
They spoke in turn
他们依次发言
But their eyes would pass over you
但他们的目光会从你身上掠过
Over you
忘记你
Who's seeing you at all
谁能见到你
Who's seeing You at all
谁能见到你