やさしさに包まれたなら - 池田綾子

やさしさに包まれたなら - 池田綾子/手嶌葵

詞：荒井由実

曲：荒井由実

小さい頃は神さまがいて
小时候相信有神存在
不思議に夢をかなえてくれた
能够帮我实现不可思议的梦想
やさしい気持で目覚めた朝は
早晨心情愉悦的醒来
おとなになっても
即使已长大成人
奇蹟はおこるよ
也相信会发生奇迹
カーテンを開いて
打开窗帘
静かな木洩れ陽の
静静地 从树叶空隙间照进来的阳光
やさしさに包まれたなら きっと
一定会被温柔包围
目にうつる全てのことは メッセージ
映入眼帘的全部是这个信息
小さい頃は神さまがいて
小时候相信有神存在
毎日愛を届けてくれた
每天向我传递爱的温馨
心の奥にしまい忘れた
打开遗忘心底的
大切な箱 ひらくときは今
重要箱子时 现在
雨上がりの庭で くちなしの香りの
雨后的庭院 栀子花的香气
やさしさに包まれたなら きっと
一定会被温柔包围
目にうつる全てのことは メッセージ
映入眼帘的全部是这个信息
カーテンを開いて 静かな木洩れ陽の
打开窗帘 静静地 从叶间照进的阳光
やさしさに包まれたなら きっと
一定会被温柔包围
目にうつる全てのことは メッセージ
映入眼帘的全部是这个信息